Lyrics and translation Antonis Vardis - Den Akous Pou Sou Fonazo

Den Akous Pou Sou Fonazo

Όπους σταθώ μου λείπει κάτι
όπους καιτώ λείπεις εσύ
έχω χαθεί σε μια αυταπάτη
ζω συνεχώς σε μένα γιατί

Ξέρεις τι θα πει να σε κυκλώνουν οι σκιές
ξέρεις τι θα πει να σε τρομάζει το σκοτάδι
έλα να με βρεις περνάω δύσκολες στιγμές
πονάνε του κορμού μου οι πληγές

Δεν ακούς που σου φωνάζω καταστρέφαμαι
στο σκοτάδι να 'ρυεις περιμένω
δεν ακούς που σου φωνάζω καταστρέφομαι
κάθε βράδυ λιώνω και πεθαίνω

Όπου σταθώ μου λείπει κάτι
όταν κοιτώ λείπεις εσύ
άδεια ζωή άδειο κρεβάτι
δεν είσαι εδώ έχεις χαθεί

Ξέρεις τι θα πει να σε κυκλώνουν οι σκιές
ξέρεις τι θα πει να σε τρομάζει το σκοτάδι
έλα να με βρεις περνάω δύσκολας στιγμές
πονάνε του κορμιού μου οι πληγές

Δεν ακούς που σου φωνάζει καταστρέφομαι
στο σκοτάδι να 'ρθεις περιμένω
δεν ακούς που σου φωνάζω καταστρέφαμαι
κάθε βρέδυ λιώνω και πεθαίνω

Δεν ακούς που σου φωνάζω καταστρέφομαι
στο σκοτάδι ν 'ρθεις περιμένω
δεν ακούς που σου φωνάζω καταστρέφομαι
κάτι βράδυ λιώνω και πεθαίνω

Я зову тебя, но ты не слышишь

Куда бы я ни шел, мне всегда чего-то не хватает,
где бы я ни был, мне не хватает тебя.
Я потерялся в этом самообмане,
постоянно живу в нем, потому что…

Ты знаешь, каково это, когда тебя окружают тени?
Ты знаешь, каково это, когда тебя пугает темнота?
Приди и найди меня, мне сейчас очень тяжело,
раны на моем теле не заживают.

Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я погибаю,
жду тебя в этой темноте.
Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я разрушаюсь,
каждую ночь я таю и умираю.

Куда бы я ни шел, мне всегда чего-то не хватает,
когда я ложусь спать, мне не хватает тебя.
Пустая жизнь, пустая постель,
тебя здесь нет, ты исчезла.

Ты знаешь, каково это, когда тебя окружают тени?
Ты знаешь, каково это, когда тебя пугает темнота?
Приди и найди меня, мне сейчас очень тяжело,
раны на моем теле не заживают.

Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я разрушаюсь,
жду, когда ты придешь в эту темноту.
Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я разрушаюсь,
каждую ночь я таю и умираю.

Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я разрушаюсь,
жду, когда ты придешь в эту темноту.
Разве ты не слышишь? Я кричу тебе – я разрушаюсь,
каждую ночь я таю и умираю.