Lyrics and translation Antonis Vardis - Den Tha Me Xehasis

Den Tha Me Xehasis

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σκιά μες στον καθρέφτη, με τα σύνεργα του κλέφτη,
ένα γέλιο να σου κλέψω αν γελάσεις,
δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σιωπή και αϋπνία, η κρυφή σου αγωνία,
ο καπνός απ'το τσιγάρο που θ'ανάψεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχασεις,
θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις,
δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι στη νύχτα μια σειρήνα και τα όνειρα εκέινα
που θα τρέχεις βιαστικά να προσπεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι βροχούλα σ'ένα τζάμι, ένα δάκρυ, ένα ποτάμι
μια ρυτίδα στη μορφή σου πριν γεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις
Δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas,
je serai l'ombre dans ton miroir, avec les outils du voleur,
un rire pour te voler si tu ris,
tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas,
je serai le silence et l'insomnie, ton angoisse secrète,
la fumée de la cigarette que tu allumeras,
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas,
je serai la fin d'une œuvre que tu perdras,
tu ne m'oublieras pas
dans tes états secrets incontrôlables
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas,
je serai une sirène dans la nuit et ces rêves
que tu courras précipitamment pour dépasser,
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas, je serai une petite pluie sur une vitre, une larme, une rivière
une ride sur ton visage avant de vieillir,
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas, je serai la fin d'une œuvre que tu perdras
Tu ne m'oublieras pas
dans tes états secrets incontrôlables,
tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas