Lyrics and translation Antonis Vardis - Me Tous Alites

Me Tous Alites

Εγώ δηλώθηκα για σένανε τρελός
Αν και το ξέρεις πως δεν είμαι εντελώς
Γιατί σ' αγάπησα μου έκανες πολλά
Βρήκες τον τρόπο και μου πήρες τα μυαλά

Αχ μη με τυραννάς
Πάψε να τριγυρνάς

Με τους αλήτες τους αλήτες που γυρνάς
Σαν την Ελλάδα μια ζωή με τυραννάς
Με τους αλήτες τους αλήτες που γυρνάς
Σαν την Ελλάδα μια ζωή με τυραννάς

Αχ μη με τυραννάς
Πάψε να τριγυρνάς

Εγώ γεννήθηκα να δίνω αφορμές
Να τραγουδάω τις μεγάλες μου στιγμές
Μα εσύ χορεύεις στα τραπέζια τις βραδιές
Πίνεις οινόπνευμα και κάνεις προστυχιές

Αχ μη με τυραννάς
Πάψε να τριγυρνάς

Με τους αλήτες τους αλήτες που γυρνάς
Σαν την Ελλάδα μια ζωή με τυραννάς
Με τους αλήτες τους αλήτες που γυρνάς
Σαν την Ελλάδα μια ζωή με τυραννάς

Αχ μη με τυραννάς
Πάψε να τριγυρνάς

Me Tous Alites

Je me suis déclaré fou pour toi
Même si tu sais que je ne le suis pas complètement
Parce que je t'ai aimé, tu m'as fait beaucoup de mal
Tu as trouvé le moyen de me prendre la tête

Oh, ne me torture pas
Arrête de traîner

Avec ces voyous, ces voyous avec qui tu traînes
Comme la Grèce, tu me tortures toute ma vie
Avec ces voyous, ces voyous avec qui tu traînes
Comme la Grèce, tu me tortures toute ma vie

Oh, ne me torture pas
Arrête de traîner

Je suis né pour donner des occasions
Pour chanter mes grands moments
Mais toi, tu danses sur les tables le soir
Tu bois de l'alcool et tu te conduis mal

Oh, ne me torture pas
Arrête de traîner

Avec ces voyous, ces voyous avec qui tu traînes
Comme la Grèce, tu me tortures toute ma vie
Avec ces voyous, ces voyous avec qui tu traînes
Comme la Grèce, tu me tortures toute ma vie

Oh, ne me torture pas
Arrête de traîner