Lyrics and translation Antonis Vardis - Tha 'thela Na Isouna Edo

Tha 'thela Na Isouna Edo

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
ένα βράδυ τώρα τελευταίο
Θα 'θελα κι απόψε να σε δω
Της ζωής μου πρόσωπο μοιραίο

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήξερα γιατί
έκανες κομμάτια το όνειρο σου
θα 'θελα να ξέρεις πως εσύ
πρόδωσες τρελή τον εαυτό σου

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
Τώρα που σου τα 'χω μαζεμένα
Για να σου θυμίσω μία στιγμή
Πόσα έχω κάνει εγώ για σένα

C'est là qu'est Née Isouna Edo

J'aimerais que tu sois là.
une nuit dernière
J'aimerais te voir ce soir.
De ma vie visage fatal

Tu es la cigarette que je tiens
et illumine la pensée
Tu es l'habitude que je déteste
et je reviens sans cesse

Tu es la cigarette que je tiens
et je veux que tu me mentes
comme la nicotine qui passe
à travers mon sang

J'aimerais savoir pourquoi
tu as déchiré ton rêve en morceaux
J'aimerais que tu saches que tu
tu t'es trahi follement.

Tu es la cigarette que je tiens
et illumine la pensée
Tu es l'habitude que je déteste
et je reviens sans cesse

Tu es la cigarette que je tiens
et je veux que tu me mentes
comme la nicotine qui passe
à travers mon sang

J'aimerais que tu sois là.
Maintenant que je l'ai pour toi
Permettez-moi de vous rappeler un moment.
Combien j'ai fait pour toi