Lyrics and translation Antonis Vardis - Tha 'thela Na Isouna Edo

Tha 'thela Na Isouna Edo

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
ένα βράδυ τώρα τελευταίο
Θα 'θελα κι απόψε να σε δω
Της ζωής μου πρόσωπο μοιραίο

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήξερα γιατί
έκανες κομμάτια το όνειρο σου
θα 'θελα να ξέρεις πως εσύ
πρόδωσες τρελή τον εαυτό σου

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
Τώρα που σου τα 'χω μαζεμένα
Για να σου θυμίσω μία στιγμή
Πόσα έχω κάνει εγώ για σένα

Хотел бы я, чтобы ты была здесь

Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
Одним последним вечером сейчас.
Хотел бы я увидеть тебя этой ночью,
Роковое лицо в моей жизни.

Ты - сигарета, что я держу,
И думаю о том, чтобы прикурить.
Ты - привычка, которую я ненавижу,
Но все равно к тебе возвращаюсь.

Ты - сигарета, что я держу,
И я хочу тебя, ложь моя,
Как никотин, что проникает
В мою кровь.

Хотел бы я знать, почему
Ты разбила свою мечту на куски,
Хотел бы я, чтобы ты знала, что
Ты предала саму себя, сумасшедшая.

Ты - сигарета, что я держу,
И думаю о том, чтобы прикурить.
Ты - привычка, которую я ненавижу,
Но все равно к тебе возвращаюсь.

Ты - сигарета, что я держу,
И я хочу тебя, ложь моя,
Как никотин, что проникает
В мою кровь.

Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
Сейчас, когда я собрал все наши обиды,
Чтобы напомнить тебе на мгновение,
Как много я для тебя сделал.