Lyrics and translation Antonny Drew - Si se wi

Si se wi

Sé té an jou ki té tro bèl ou nou té rankontré
Ou té tèlman tèlman tro frèl ke mwen enmen'w tou suit
Pa bizwen fè sanblan wo
Sé pa an balle à blanc
Fo pa kité lanmou chapé
Apré tou sa nou viv
Mwen oblijé konprann
Sé kon lè'w ka'y lègzamen é ou pa sav ki nòt ou ni

Vou menm pa si mové hé hé hé
Mwen menm pa pli mové
Mé si ou ka santi'w tro frèt
Ou pé vini an bra an mwen

Paske mwen pé pa palé
Paske mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal
Paske mwen pé pa palé
Paske mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal

Ah
Mwen pé pa palé
Wo mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ka fè mal, fè mal

Mwen pé pa palé'w
Ah mwen pé pa jujé'w
Ou sé an mòso an mwen ki dous é ki ka fè mal

Lov mwen pou mwen
Lov mwen pou lanmou
Lov mwen pou mwen
Lov mwen pou ayen

Woy
Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Ah si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi
Si sé non
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wii
Si sé non hon
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké konprann sa

Si sé wi pa di ayen
Si sé non pa di ayen woy
Sé an dé zyé aw ke mwen ké aw mwen

Если это правда

Это был прекрасный день, когда мы встретились,
Ты была такой хрупкой, что я сразу влюбился.
Не нужно притворяться,
Это не холостые выстрелы,
Нельзя позволить любви уйти,
После всего, что мы пережили.
Я должен понять,
Это как сдавать экзамен, не зная результата.

Может быть, я не так уж и плох, хе-хе-хе,
Я не такой уж плохой.
Но если тебе станет холодно,
Можешь прийти в мои объятия.

Потому что я не буду говорить,
Потому что я не буду тебя судить.
Ты - моя сладкая боль,
Потому что я не буду говорить,
Потому что я не буду тебя судить.
Ты - моя сладкая боль,

Ах,
Я не буду говорить,
Я не буду тебя судить.
Ты - моя сладкая боль, боль,

Я не буду с тобой говорить,
Ах, я не буду тебя судить.
Ты - моя сладкая боль,

Моя любовь к себе,
Моя любовь к любви,
Моя любовь к себе,
Моя любовь ни к чему,

Эй,
Если это правда, ничего не говори,
Если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.

Если это правда, ничего не говори,
Ах, если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.

Если это правда, ничего не говори,
Если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.

Если это правда, ничего не говори,
Если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.

Если да,
Если нет,
Я пойму это по твоим глазам.

Если да,
Если нет,
Я пойму это по твоим глазам.

Если это правда, ничего не говори,
Если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.

Если это правда, ничего не говори,
Если это неправда, ничего не говори, эй.
Я пойму это по твоим глазам.