Lyrics and translation Antony feat. Becca - Drifting Apart

Drifting Apart

Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark

Why does love gotta be so hard, Why you gotta go break my heart
(Only question I got so far) Why you gotta go, why you gotta go
(Only question I got so far) Why you gotta go break my heart
(Only question I got for you) Why you gotta go, why you gotta go
(Only question I got for you) Why you gotta go break my heart
Done writing love songs for you (I used to write songs for you)
Cause you couldn't just get a clue (You couldn't just get a clue)
And now we're drifting apart (And now we're so far apart)
Don't wanna see you at all (Don't wanna see me at all)

When I go looking for your love
I find myself lost and alone
The one who I need to let go of
Past lovers who crossed the unknown
Guess my love was never enough
Miss your name blowing up my phone
Never been the one to give up
You by my side I always felt at home
My love for you has never changed
I've always loved you from the start
Without you I feel so deranged
Why does love gotta be so hard
What happened to us being engaged
Guess two wrongs just don't make it right
Mind and heart has your name engraved
Sweet toxic mix like purple sprite
Do you still stay up late at night
Wonder if we were ever right, for each other
We kept hurting one another, sad to say it's done
But whenever you need me, I'll be the flash runner
Like when I came over last summer

Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Yeah, I know that we're drifting apart
Feelings fade like a match in the dark
Why does love gotta be so hard
Why you gotta go break my heart
Why you gotta go, why you gotta go
Why you gotta go break my heart
Why you gotta go, why you gotta go

Dérive

Oui, je sais que nous nous éloignons
Les sentiments s'estompent comme une allumette dans l'obscurité
Pourquoi l'amour doit-il être si difficile
Pourquoi dois-tu me briser le cœur
Oui, je sais que nous nous éloignons
Les sentiments s'estompent comme une allumette dans l'obscurité

Pourquoi l'amour doit-il être si difficile, pourquoi dois-tu me briser le cœur
(La seule question que j'ai pour l'instant) Pourquoi tu dois partir, pourquoi tu dois partir
(La seule question que j'ai pour l'instant) Pourquoi tu dois me briser le cœur
(La seule question que j'ai pour toi) Pourquoi tu dois partir, pourquoi tu dois partir
(La seule question que j'ai pour toi) Pourquoi tu dois me briser le cœur
J'ai fini d'écrire des chansons d'amour pour toi (J'avais l'habitude d'écrire des chansons pour toi)
Parce que tu n'as pas pu comprendre (Tu n'as pas pu comprendre)
Et maintenant nous nous éloignons (Et maintenant nous sommes si éloignés)
Je ne veux plus te voir du tout (Je ne veux plus te voir du tout)

Quand je cherche ton amour
Je me retrouve perdu et seul
Celui dont je dois me séparer
D'anciens amants qui ont traversé l'inconnu
Je suppose que mon amour n'a jamais été suffisant
Je manque à ton nom qui explose sur mon téléphone
Je n'ai jamais été celui qui abandonne
Toi à mes côtés, je me suis toujours senti chez moi
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Je t'ai toujours aimé depuis le début
Sans toi, je me sens tellement dérangé
Pourquoi l'amour doit-il être si difficile
Qu'est-il arrivé à notre engagement
Je suppose que deux torts ne font pas un bien
Mon esprit et mon cœur ont ton nom gravé
Un doux mélange toxique comme un sprite violet
Reste-tu éveillé tard le soir
Tu te demandes si nous étions jamais faits l'un pour l'autre
Nous n'avons cessé de nous faire du mal, triste de dire que c'est fini
Mais chaque fois que tu as besoin de moi, je serai le coureur rapide
Comme quand je suis venu chez toi l'été dernier

Oui, je sais que nous nous éloignons
Les sentiments s'estompent comme une allumette dans l'obscurité
Pourquoi l'amour doit-il être si difficile
Pourquoi dois-tu me briser le cœur
Oui, je sais que nous nous éloignons
Les sentiments s'estompent comme une allumette dans l'obscurité
Pourquoi l'amour doit-il être si difficile
Pourquoi dois-tu me briser le cœur
Pourquoi tu dois partir, pourquoi tu dois partir
Pourquoi tu dois me briser le cœur
Pourquoi tu dois partir, pourquoi tu dois partir