Antony - Waste Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antony - Waste Freestyle




Waste Freestyle
Waste Freestyle
Really, did all just go to waste
Vraiment, tout est-il allé en fumée ?
Spent all this time together
On a passé tout ce temps ensemble
Just for you to walk away
Pour que tu partes ?
I still remember us, I remember all those days
Je me souviens encore de nous, je me souviens de tous ces jours
I remember everything
Je me souviens de tout
I just can't forget your face
Je n'arrive pas à oublier ton visage
Really did it all just go to waste
Vraiment, tout est-il allé en fumée ?
Everyday I spent with you
Chaque jour que j'ai passé avec toi
I can't make it go away
Je ne peux pas le faire disparaître
I know it's so cliche
Je sais que c'est tellement cliché
I can't make those same mistakes
Je ne peux pas refaire les mêmes erreurs
So I buried my heart, and it's gonna stay that way
Alors j'ai enterré mon cœur, et ça va rester comme ça
In the end we both just ran away
Au final, on a tous les deux fui
Don't try and find a way out
N'essaie pas de trouver une issue
We just dig each other's graves
On se creuse mutuellement des tombes
Really did it all just go to waste
Vraiment, tout est-il allé en fumée ?
Spent all this time with you
J'ai passé tout ce temps avec toi
And even now I'm still the same
Et même maintenant, je suis toujours le même
Find it kinda strange, that after all we've been through
Je trouve ça bizarre, qu'après tout ce qu'on a traversé
We both still couldn't change
On n'a toujours pas pu changer
Had our own problems now
On avait nos propres problèmes maintenant
That we were afraid to face
Qu'on avait peur d'affronter
We couldn't save each other
On ne pouvait pas se sauver l'un l'autre
So we went our own separate ways
Alors on est partis chacun de notre côté
It was all just a waste, yeah
C'était juste du gaspillage, ouais
I've been making sad music for too long so
Je fais de la musique triste depuis trop longtemps donc
Ima turn on something for a hopeful note
J'en allume une pour une note d'espoir
So this is what I wrote
Alors voilà ce que j'ai écrit
Yeah, now I live my life based off a phrase
Ouais, maintenant je vis ma vie basée sur une phrase
Everything happens for a reason
Tout arrive pour une raison
Remember that on your darkest days
Rappelle-toi ça dans tes jours les plus sombres
It's okay to fall back a season
C'est bon de reculer d'une saison
But spring into a better space
Mais de s'épanouir dans un meilleur espace
Take it slow go at ya pace
Prends ton temps, avance à ton rythme
I promise you, you'll be okay
Je te promets que tu vas bien
Write music with my feelings
J'écris de la musique avec mes sentiments
So I wear them on display
Alors je les expose
Some say I'm wack
Certains disent que je suis nul
But they're checkin' my availability
Mais ils vérifient ma disponibilité
To make a track just state the fact
Pour faire un morceau, il suffit de dire la vérité
They hate when I don't engage the act
Ils détestent quand je ne joue pas le jeu
Never lack when my souls intact
Jamais de manque quand mon âme est intacte
I'm just being real with myself
Je suis juste honnête avec moi-même
And even though I love you girl
Et même si je t'aime, ma chérie
You're just bad for my mental health
Tu es juste mauvaise pour ma santé mentale
I'm gonna build up my wealth
Je vais construire ma fortune
Write lines from my heart
Écrire des lignes de mon cœur
So I know they're felt
Alors je sais qu'elles sont ressenties
Funny how you always come around
C'est drôle comment tu reviens toujours
When you need my help, yeah
Quand tu as besoin de mon aide, ouais
(Soon realized that I didn't know how to act)
(J'ai vite réalisé que je ne savais pas comment réagir)
(I can't stop thinking about you and I'm sorry)
(Je n'arrête pas de penser à toi et je suis désolé)
(I thought I was fine but I can't get over you and everything)
(Je pensais que j'allais bien, mais je n'arrive pas à te surmonter, toi et tout)





Writer(s): Erik Aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.