Lyrics and translation Antony Gabriel - Carro dos Modão

Carro dos Modão

Na segunda gelada, a conta já está fechada
Beber não cura revolta, da dor de cabeça e não te traz de volta
Mas estou ouvindo de longe, cada vez mais perto na maior altura
Esse som eu conheço, dois falantes de quinze o o pen drive da tortura

Ah não, chegou o carro dos modão
Deu ré, jogou na calçada a noite vai ser longa
É mais três caixas na conta

Ah não, chegou o carro dos modão
É a terceira vez que esse carro acaba com meu mundo só essa semana
O grave bate e o coração apanha

Na segunda gelada, a conta já está fechada
Beber não cura revolta, da dor de cabeça e não te traz de volta
Mas estou ouvindo de longe, cada vez mais perto na maior altura
Esse som eu conheço, dois falantes de quinze o o pen drive da tortura

Ah não, chegou o carro dos modãos
Deu ré, jogou na calçada a noite vai ser longa
É mais três caixas na conta

Ah não, chegou o carro dos modãos
É a terceira vez que esse carro acaba com meu mundo só essa semana

Ah não, chegou o carro dos modãos
Deu ré, jogou na calçada a noite vai ser longa
É mais três caixas na conta

Ah não, chegou o carro dos modãos
É a terceira vez que esse carro acaba com meu mundo só essa semana
O grave bate e o coração apanha

O grave bate e o coração apanha

La voiture des modão

Le lundi soir, l'addition est déjà réglée
Boire ne guérit pas la colère, le mal de tête, et ne te ramène pas
Mais j'entends de loin, de plus en plus près, au plus haut
Je connais ce son, deux haut-parleurs de quinze, la clé USB de la torture

Ah non, la voiture des modão est arrivée
Elle a reculé, elle a déposé sur le trottoir, la nuit va être longue
Ce sont trois caisses de plus sur le compte

Ah non, la voiture des modão est arrivée
C'est la troisième fois que cette voiture détruit mon monde cette semaine seulement
Les basses frappent et mon cœur se contracte

Le lundi soir, l'addition est déjà réglée
Boire ne guérit pas la colère, le mal de tête, et ne te ramène pas
Mais j'entends de loin, de plus en plus près, au plus haut
Je connais ce son, deux haut-parleurs de quinze, la clé USB de la torture

Ah non, la voiture des modãos est arrivée
Elle a reculé, elle a déposé sur le trottoir, la nuit va être longue
Ce sont trois caisses de plus sur le compte

Ah non, la voiture des modãos est arrivée
C'est la troisième fois que cette voiture détruit mon monde cette semaine seulement

Ah non, la voiture des modãos est arrivée
Elle a reculé, elle a déposé sur le trottoir, la nuit va être longue
Ce sont trois caisses de plus sur le compte

Ah non, la voiture des modãos est arrivée
C'est la troisième fois que cette voiture détruit mon monde cette semaine seulement
Les basses frappent et mon cœur se contracte

Les basses frappent et mon cœur se contracte