Lyrics and translation Antony Gabriel - Vícios e Manias - Ao Vivo

Vícios e Manias - Ao Vivo

Te amo sem disfarce
A cada beijo seu me sinto renascer
Feito fênix nascida mil vezes por você

Se alguém me perguntasse
Como seria a minha vida sem você
Não, não saberia responder

Eu seria só mais um na multidão, sei lá
Em busca da pessoa certa pra me completar
Com seus vícios e manias
Eu rodaria o mundo inteiro só pra te achar
Mas não

Nem precisou rodar o mundo inteiro
Pra te achar, amor
Pois quando Deus te fez logo me inventou
Destino ou acaso?

Nem precisou rodar o mundo inteiro
Pra te achar, amor
Pois quando Deus te fez logo me inventou
Destino ou acaso?
Tanto faz, só quero ter você do lado, oh

Uôh, uôh
Tanto faz, só quero ter você do lado, oh

Te amo sem disfarce
A cada beijo seu me sinto renascer
Feito fênix nascida mil vezes por você

Se alguém me perguntasse
Como seria minha vida sem você
Não, não saberia responder

Eu seria só mais um na multidão, sei lá
Em busca da pessoa certa pra me completar
Com seus vícios e manias
Eu rodaria o mundo inteiro só pra te achar
Mas não

Nem precisou rodar o mundo inteiro
Pra te achar, amor
Pois quando Deus te fez logo me inventou
Destino ou acaso?

Nem precisou rodar o mundo inteiro
Pra te achar, amor
Pois quando Deus te fez logo me inventou
Destino ou acaso?

Nem precisou (rodar o mundo inteiro)
(Pra te achar, amor)
Pois quando Deus te fez logo me inventou
(Destino ou acaso?)
Tanto faz, só quero ter você do lado, oh

Uôh, uôh, uôh
Tanto faz, só quero ter você do lado, oh
Uôh, uôh, uôh
Tanto faz, só quero ter você do lado, oh

Vices et manies - En direct

Je t'aime sans détour
Avec chaque baiser, je me sens renaître
Comme un phénix renaissant mille fois grâce à toi

Si quelqu'un me demandait
À quoi ressemblerait ma vie sans toi
Je ne saurais pas répondre

Je ne serais qu'un de plus dans la foule, je ne sais pas
À la recherche de la bonne personne pour me compléter
Avec tes vices et tes manies
Je ferais le tour du monde entier juste pour te trouver
Mais non

Je n'ai même pas eu besoin de faire le tour du monde entier
Pour te trouver, mon amour
Car quand Dieu t'a créée, il m'a immédiatement inventé
Destin ou hasard ?

Je n'ai même pas eu besoin de faire le tour du monde entier
Pour te trouver, mon amour
Car quand Dieu t'a créée, il m'a immédiatement inventé
Destin ou hasard ?
Peu importe, je veux juste t'avoir à mes côtés, oh

Oh, oh
Peu importe, je veux juste t'avoir à mes côtés, oh

Je t'aime sans détour
Avec chaque baiser, je me sens renaître
Comme un phénix renaissant mille fois grâce à toi

Si quelqu'un me demandait
À quoi ressemblerait ma vie sans toi
Je ne saurais pas répondre

Je ne serais qu'un de plus dans la foule, je ne sais pas
À la recherche de la bonne personne pour me compléter
Avec tes vices et tes manies
Je ferais le tour du monde entier juste pour te trouver
Mais non

Je n'ai même pas eu besoin de faire le tour du monde entier
Pour te trouver, mon amour
Car quand Dieu t'a créée, il m'a immédiatement inventé
Destin ou hasard ?

Je n'ai même pas eu besoin de faire le tour du monde entier
Pour te trouver, mon amour
Car quand Dieu t'a créée, il m'a immédiatement inventé
Destin ou hasard ?

Je n'ai même pas eu besoin (de faire le tour du monde entier)
(Pour te trouver, mon amour)
Car quand Dieu t'a créée, il m'a immédiatement inventé
(Destin ou hasard ?)
Peu importe, je veux juste t'avoir à mes côtés, oh

Oh, oh, oh
Peu importe, je veux juste t'avoir à mes côtés, oh
Oh, oh, oh
Peu importe, je veux juste t'avoir à mes côtés, oh