Lyrics and translation Antony Left - Backfire

Backfire

Starting with the end now
As I stop playing your games
Guess that I′m a loser
But a loser you cannot tame

You stay with your empire
Made of stone
I'll stay with my own bias
And my favorite wrongs

Still you wonder how can I breathe
When the air you feed me is not enough
(Yeah) You wonder how can I sleep tonight
(Yeah) You wonder how can I see
When the sun is bright on the other side
And I wonder what will you keep
When your plan backfires?

Maybe you forgot to forbid
The words no one could ever say
Maybe you forgot to forgive
The fist raised up in rage

Call me a sinner, call me evil
I don′t care
I won't follow the path
You chose for me to bare

Still you wonder how can I breathe
When the air you feed me is not enough
(Yeah) You wonder how can I sleep tonight
(Yeah) You wonder how can I see
When the sun is bright on the other side
And I wonder what will you keep
When your plan backfires?

(Should backfire)
(Let it backfire)
(Should backfire)

Retour de flamme

Je commence par la fin maintenant
Alors que j'arrête de jouer à tes jeux
Je suppose que je suis un perdant
Mais un perdant que tu ne peux pas apprivoiser

Tu restes avec ton empire
Fait de pierre
Je resterai avec mes propres préjugés
Et mes torts préférés

Tu te demandes encore comment je peux respirer
Quand l'air que tu me donnes ne suffit pas
(Ouais) Tu te demandes comment je peux dormir ce soir
(Ouais) Tu te demandes comment je peux voir
Quand le soleil brille de l'autre côté
Et je me demande ce que tu garderas
Quand ton plan se retournera contre toi ?

Tu as peut-être oublié d'interdire
Les mots que personne ne pourrait jamais dire
Tu as peut-être oublié de pardonner
Le poing levé dans la rage

Appelle-moi pécheur, appelle-moi mal
Je m'en fiche
Je ne suivrai pas le chemin
Que tu as choisi pour moi

Tu te demandes encore comment je peux respirer
Quand l'air que tu me donnes ne suffit pas
(Ouais) Tu te demandes comment je peux dormir ce soir
(Ouais) Tu te demandes comment je peux voir
Quand le soleil brille de l'autre côté
Et je me demande ce que tu garderas
Quand ton plan se retournera contre toi ?

(Devrait se retourner contre toi)
(Laisse-le se retourner contre toi)
(Devrait se retourner contre toi)