Lyrics and translation Antony Left - Backfire

Backfire

Starting with the end now
As I stop playing your games
Guess that I′m a loser
But a loser you cannot tame

You stay with your empire
Made of stone
I'll stay with my own bias
And my favorite wrongs

Still you wonder how can I breathe
When the air you feed me is not enough
(Yeah) You wonder how can I sleep tonight
(Yeah) You wonder how can I see
When the sun is bright on the other side
And I wonder what will you keep
When your plan backfires?

Maybe you forgot to forbid
The words no one could ever say
Maybe you forgot to forgive
The fist raised up in rage

Call me a sinner, call me evil
I don′t care
I won't follow the path
You chose for me to bare

Still you wonder how can I breathe
When the air you feed me is not enough
(Yeah) You wonder how can I sleep tonight
(Yeah) You wonder how can I see
When the sun is bright on the other side
And I wonder what will you keep
When your plan backfires?

(Should backfire)
(Let it backfire)
(Should backfire)

Обратный эффект

Начиная с конца сейчас,
Когда я перестаю играть в твои игры,
Полагаю, что я неудачник,
Но неудачник, которого ты не можешь приручить.

Ты остаешься со своей империей
Из камня,
Я останусь со своими предубеждениями
И моими любимыми ошибками.

Ты всё ещё удивляешься, как я могу дышать,
Когда воздуха, которым ты меня кормишь, недостаточно.
(Да) Ты удивляешься, как я могу спать по ночам,
(Да) Ты удивляешься, как я могу видеть,
Когда солнце ярко светит с другой стороны.
А я удивляюсь, что ты сохранишь,
Когда твой план даст обратный эффект?

Может быть, ты забыла запретить
Слова, которые никто никогда не мог произнести.
Может быть, ты забыла простить
Кулак, поднятый в ярости.

Назови меня грешником, назови меня злым,
Мне всё равно.
Я не пойду по пути,
Который ты выбрала для меня.

Ты всё ещё удивляешься, как я могу дышать,
Когда воздуха, которым ты меня кормишь, недостаточно.
(Да) Ты удивляешься, как я могу спать по ночам,
(Да) Ты удивляешься, как я могу видеть,
Когда солнце ярко светит с другой стороны.
А я удивляюсь, что ты сохранишь,
Когда твой план даст обратный эффект?

(Должен дать обратный эффект)
(Пусть даст обратный эффект)
(Должен дать обратный эффект)