Lyrics and translation Antony Left - Dust

Dust

All I am is what they made of me
Once they built me, now they call me free
Fought with both hands tied up
I'm lying on the ground
Can you find yourself amidst the crowd?

So all this madness comes with joy
I'm laughing at my broken toys
I'm waiting for a new explosion
Bursting into flaming snow

So why should I regret?
So why should I pretend?

'Cause all I am is what they made of me

All this time my eyes they couldn't see
That what we call our own is made of dust and breeze
You fought with both hands tied up
You're lying on the ground
Can you find yourself amidst the crowd?

Play aloud
Make it loud
Make it loud
Make it loud
Make it loud

So all this madness comes with joy
I'm laughing at my broken toys
I'm waiting for a new explosion
Bursting into flaming snow

So why should I regret?
So why should I pretend?

So why should I regret?
So why should I pretend?

'Cause all I am is what they made of me

Poussière

Je suis ce qu'ils ont fait de moi
Ils m'ont construit, maintenant ils m'appellent libre
J'ai combattu les mains liées
Je suis allongé sur le sol
Peux-tu te trouver au milieu de la foule ?

Alors toute cette folie vient avec la joie
Je ris de mes jouets cassés
J'attends une nouvelle explosion
Éclatant en neige flamboyante

Alors pourquoi devrais-je regretter ?
Alors pourquoi devrais-je prétendre ?

Parce que je suis ce qu'ils ont fait de moi

Tout ce temps, mes yeux ne pouvaient pas voir
Que ce que nous appelons le nôtre est fait de poussière et de brise
Tu as combattu les mains liées
Tu es allongé sur le sol
Peux-tu te trouver au milieu de la foule ?

Joue à haute voix
Fais-le fort
Fais-le fort
Fais-le fort
Fais-le fort

Alors toute cette folie vient avec la joie
Je ris de mes jouets cassés
J'attends une nouvelle explosion
Éclatant en neige flamboyante

Alors pourquoi devrais-je regretter ?
Alors pourquoi devrais-je prétendre ?

Alors pourquoi devrais-je regretter ?
Alors pourquoi devrais-je prétendre ?

Parce que je suis ce qu'ils ont fait de moi