Petals - Antony Left translation in German

Petals

Sweep away the dust,
By entrusting my simple phrased verse,
And thus grasping my dawn as your dusk,
Your smile as my rush.
And though I hardly see
Your deep layers, I trust in our tree
That grows gently, steady but free,
With every small disharmony.

So never doubt me when I say that
I will still be holding you when the storm settles,
I′ll cherish every petal you drop,
Until our hearts stop
To feel the same.
Never doubt me when I say that,
Your the only one I need, I swear.
I'll be there

And if I push you aside, just know that I,
Am troubled inside, and I feel like,
Just taking some time, and I hope you don′t mind
So stay by, and if you can, give me a sign,
Or shake your head, tell me everything is not allright
And I promise I'll try...

So never doubt me when I say that
I will still be holding you when the storm settles,
I'll cherish every petal you drop,
Until our hearts stop
To feel the same.
Never doubt me when I say that,
Your the only one I need, I swear.
I′ll be there

Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
Until our hearts stop
To feel the same.

So never doubt me when I say that
I will still be holding you when the storm settles,
I′ll cherish every petal you drop,
Until our hearts stop
To feel the same.
Never doubt me when I say that,
Your the only one I need, I swear.

Until our hearts stop
To feel the same.

Blütenblätter

Fege den Staub weg,
Indem du meinem einfach formulierten Vers vertraust,
Und so meine Morgendämmerung als deine Abenddämmerung ergreifst,
Dein Lächeln als meinen Rausch.
Und obwohl ich kaum sehe
Deine tiefen Schichten, vertraue ich auf unseren Baum
Der sanft wächst, beständig aber frei,
Mit jeder kleinen Disharmonie.

Also zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass
Ich dich immer noch halten werde, wenn der Sturm sich legt,
Ich werde jedes Blütenblatt wertschätzen, das du fallen lässt,
Bis unsere Herzen aufhören
Dasselbe zu fühlen.
Zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass,
Du die Einzige bist, die ich brauche, ich schwöre.
Ich werde da sein

Und wenn ich dich beiseiteschiebe, wisse einfach, dass ich,
Innerlich beunruhigt bin, und ich fühle mich, als ob,
Ich mir nur etwas Zeit nehme, und ich hoffe, es macht dir nichts aus
Also bleib bei mir, und wenn du kannst, gib mir ein Zeichen,
Oder schüttle deinen Kopf, sag mir, dass nicht alles in Ordnung ist
Und ich verspreche, ich werde es versuchen...

Also zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass
Ich dich immer noch halten werde, wenn der Sturm sich legt,
Ich werde jedes Blütenblatt wertschätzen, das du fallen lässt,
Bis unsere Herzen aufhören
Dasselbe zu fühlen.
Zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass,
Du die Einzige bist, die ich brauche, ich schwöre.
Ich werde da sein

Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Bis unsere Herzen aufhören
Dasselbe zu fühlen.

Also zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass
Ich dich immer noch halten werde, wenn der Sturm sich legt,
Ich werde jedes Blütenblatt wertschätzen, das du fallen lässt,
Bis unsere Herzen aufhören
Dasselbe zu fühlen.
Zweifle nie an mir, wenn ich sage, dass,
Du die Einzige bist, die ich brauche, ich schwöre.

Bis unsere Herzen aufhören
Dasselbe zu fühlen.