Lyrics and translation Antony Santos - Mi Primera Vez

Mi Primera Vez

En las llanuras y mesetas de tu piel yo fui
Escavando como alpinista arriesgado a ti
Explorando tus horiografia de principio a fin
Las obras mas intimas de tu cuerpo descubrí
Y pude hallar en ti
Un rallito de sol
Desde hace mucho tiempo no entraba a mi habitacion

Por tu entrega y tu pureza te confieso hoy
Que toda mi vida completa nunca hice el amor
Que las pasiones y aventuras que yo un dia viví
No mataron el sexo y no mas que ahi

No soy digno de ser yo
Que tu inocencia arranco
Se ha llevado en su bolsillo tu amor y toda tu ilusión

Mi primera vez
Se desbordo por amor mi corazón
Que entrega todo sin dudas ni condición
Y estare contigo es su propia decisión

Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y sensaciones que antes no experimente

Mi primera vez, que me enamore
Que hice el amor y asi me entregue, sincero y tan fiel

Que al mirarte todo el día no eres para mi
Soñarte todas las noches me hace tan feliz
Son tus brazos el abrigo que cubren en mi
Las noches llenas de frío y no estas aqui
No soy digno de ser yo
Que tu inocencia arranco
Se a llevado en el bolsillo tu amor y toda tu ilusión

Mi primera vez
Se desbordo por amor mi corazón
Que entrega todo sin dudas ni condición
Y estare contigo es su propia decisión

Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y sensaciones que antes no experimente

Mi primera vez, que me enamore
Que hice el amor y asi me entregue, sincero y tan fiel.

Ma Première Fois

Dans les plaines et les plateaux de ta peau, j'ai été
En train d'explorer comme un alpiniste audacieux vers toi
En explorant ta chorégraphie du début à la fin
J'ai découvert les œuvres les plus intimes de ton corps
Et j'ai pu trouver en toi
Un rayon de soleil
Depuis longtemps, je n'entrais pas dans ma chambre

Pour ton dévouement et ta pureté, je t'avoue aujourd'hui
Que toute ma vie entière, je n'ai jamais fait l'amour
Que les passions et les aventures que j'ai vécues un jour
N'ont pas tué le sexe, et pas plus que ça

Je ne suis pas digne d'être moi
Que ton innocence a arranqué
Elle a emporté dans sa poche ton amour et toute ton illusion

Ma première fois
Mon cœur a débordé d'amour
Qui donne tout sans hésitation ni condition
Et je serai avec toi, c'est sa propre décision

Ma première fois
Je fais l'amour et non le sexe à une femme
Avec un sentiment ineffable de plaisir
Et des sensations que je n'avais jamais ressenties auparavant

Ma première fois, je suis tombé amoureux
J'ai fait l'amour et je me suis donné ainsi, sincère et fidèle

Quand je te regarde toute la journée, tu n'es pas pour moi
Rêver de toi toutes les nuits me rend si heureux
Ce sont tes bras qui me couvrent
Les nuits froides et tu n'es pas là
Je ne suis pas digne d'être moi
Que ton innocence a arranqué
Elle a emporté dans sa poche ton amour et toute ton illusion

Ma première fois
Mon cœur a débordé d'amour
Qui donne tout sans hésitation ni condition
Et je serai avec toi, c'est sa propre décision

Ma première fois
Je fais l'amour et non le sexe à une femme
Avec un sentiment ineffable de plaisir
Et des sensations que je n'avais jamais ressenties auparavant

Ma première fois, je suis tombé amoureux
J'ai fait l'amour et je me suis donné ainsi, sincère et fidèle.