Lyrics and translation Antony Santos - A Ti (Balada)

A Ti (Balada)

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches, sin whiskeys ni placeres
Vengo a decirte que es acerca tu condena
Y hay una madre, murió de pena

Dejame cantar, tengo vergüenza
De ser humano como tu, y en tu presencia
Descubrirme a mi mismo en tu figura
Que poca cosa somos, sin ternura

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches, sin whiskeys ni placeres
Vengo a decirte que es acerca tu condena
Y hay una madre, murió de pena

Dejame cantar, tengo vergüenza
De ser humano como tu, y en tu presencia
Descubrirme a mi mismo en tu figura
Que poca cosa somos, sin ternura

Тебе (Баллада)

В моих словах – правда,
Я пришел рассказать тебе о ребенке без пальто,
Я пришел рассказать тебе, что есть зимы, которые кусают нас,
Из-за отсутствия друга.

Я пришел рассказать тебе, что есть огни, которые ранят нас,
Что бывают ночи без виски и удовольствий,
Я пришел сказать тебе, что твой приговор близок,
И есть мать, которая умерла от горя.

Позволь мне спеть, мне стыдно,
Быть человеком, как ты, и в твоем присутствии,
Открывать себя в твоем образе,
Как мало мы значим без нежности.

В моих словах – правда,
Я пришел рассказать тебе о ребенке без пальто,
Я пришел рассказать тебе, что есть зимы, которые кусают нас,
Из-за отсутствия друга.

Я пришел рассказать тебе, что есть огни, которые ранят нас,
Что бывают ночи без виски и удовольствий,
Я пришел сказать тебе, что твой приговор близок,
И есть мать, которая умерла от горя.

Позволь мне спеть, мне стыдно,
Быть человеком, как ты, и в твоем присутствии,
Открывать себя в твоем образе,
Как мало мы значим без нежности.