Ay Corazon - Antony Santos translation in German

Ay Corazon

Que fácil se te hace a ti, que me olvide de ti me lo pides,
Como lograrlo, como lograrlo
Si en cada pedacito de mi, tu vives
Mi corazón no sabe olvidar, me lo prohíbe

Corazón, corazón duro, como piedra k no siente nada, como espina
K queda clavada
Corazón, corazón duro de quererte es mi vida y mi pena sobrevivo
Aunque tú no me quieras
Corazón corazón
Corazón corazón (Biss)2

No entiendo ni la razón que tengas para k me lastimes
Como es posible, como es posible
Que tengas tanta maldad en ti
Que te decides a darle un golpe baja a mi amor y un sonríes

Corazón, corazón duro, como piedra k no siente nada, como espina
K queda clavada
Corazón, corazón duro de quererte es mi vida y mi pena sobrevivo
Aunque tú no me quieras
Corazón corazón
Corazón corazón (Biss)2

Oh Herz

Wie leicht es dir fällt, du bittest mich, dich zu vergessen,
Wie soll ich das schaffen, wie soll ich das schaffen
Wenn du in jedem kleinen Teil von mir lebst
Mein Herz weiß nicht, wie man vergisst, es verbietet es mir

Herz, hartes Herz, wie ein Stein, der nichts fühlt, wie ein Dorn
Der stecken bleibt
Herz, hartes Herz, dich zu lieben ist mein Leben und mein Leid, ich überlebe
Auch wenn du mich nicht liebst
Herz, Herz
Herz, Herz (Bis)2

Ich verstehe nicht einmal den Grund, den du hast, um mich zu verletzen
Wie ist das möglich, wie ist das möglich
Dass du so viel Bosheit in dir trägst
Dass du dich entscheidest, meiner Liebe einen Tiefschlag zu versetzen und lächelst

Herz, hartes Herz, wie ein Stein, der nichts fühlt, wie ein Dorn
Der stecken bleibt
Herz, hartes Herz, dich zu lieben ist mein Leben und mein Leid, ich überlebe
Auch wenn du mich nicht liebst
Herz, Herz
Herz, Herz (Bis)2