El Señor Del Macuto - Antony Santos translation in French

El Señor Del Macuto

Señores caramba le vengo a contar
La historia de un tipo que ahora sabran
Que llego a mi casa bien debaratao
Y eso a mi caramba ay pena me dio
Y le di trabajo y me traiciono...

Escuchen señores lo que sucedio
A ese pariguayo la daba de to!
Le di mi confianza y me traiciono
Y mucho dinero a mi robo...

(Ladronaso Hasta su familia mantenia yo
(Ladronaso) Un par de zapato le daba yo
(Ladronaso)Despues ese tocino no me agradecio
(Ladronaso) Porque mi macuto el se lo llevo...

"Me dejo vacio. Paposolio, asegura tu taller; que ese hombre esta ahi"

Ese comparon priva de pesao
Pero na mas vive cogiendo pretao
Y con todo el mundo el vive cruzao
En nombre de otro se va a coger fiao...

Yo se que tu priva, echate pa ya...(Ladronaso)
A tiro de rifle te van a matar(Ladronaso)
Porque tu mujer...(Ladronaso)
Donde quiera esta...(Ladronaso)
Y tu como un niño te va a llorar...(Ladronaso)

Todo mis muchachos a mi me lo decian
Que cuidara mucho el macuto mio
Porque ese maliante robaba lo mio
Pero yo caramba no se lo creia...

(Ladronaso) el macuto mio
(Ladronaso) lo dejo vacio
(Ladronaso) cuidado señores que anda por ahi
(Ladronaso) ese brazo largo
(Ladronaso) no sale de aqui
(Ladronaso) ay! miralo ahi
(Ladronaso) ay! miralo alla
(Ladronaso) miralo donde va
(Ladronaso) eh harto que va
(Ladronaso) ¡como una chincha!
(Ladronaso)

Le Maître du Sac

Mon amour, je te raconte
L'histoire d'un type, tu vas le savoir
Qui est arrivé chez moi en piètre état
Et ça m'a fait de la peine, ma chérie
Je lui ai donné du travail et il m'a trahi...

Écoute, mon amour, ce qui s'est passé
À ce salaud, je lui donnais tout!
Je lui ai fait confiance et il m'a trahi
Et il m'a volé beaucoup d'argent...

(Voleur) Même sa famille, je la nourrissais
(Voleur) Je lui achetais des chaussures
(Voleur) Ce cochon n'a pas montré de gratitude
(Voleur) Il a emporté mon sac...

"Il m'a laissé vide. Paposolio, assure ton atelier; cet homme est là"

Ce type est vraiment un crétin
Il ne vit que pour se faire payer
Et il se moque de tout le monde
Il va profiter de la confiance des autres...

Je sais que tu es là, viens ici...(Voleur)
On va te tuer à coups de fusil(Voleur)
Parce que ta femme...(Voleur)
Elle est partout...(Voleur)
Et tu vas pleurer comme un enfant...(Voleur)

Tous mes amis me disaient
De faire attention à mon sac
Parce que ce voyou volait mes biens
Mais je ne les croyais pas...

(Voleur) Mon sac
(Voleur) Il l'a laissé vide
(Voleur) Attention les amis, il est dans les parages
(Voleur) Ce bras long
(Voleur) Il ne va pas sortir d'ici
(Voleur) Oh! Le voilà
(Voleur) Oh! Le voilà
(Voleur) Regardez où il va
(Voleur) Il est tellement rapide
(Voleur) ¡Comme une chenille!
(Voleur)