Hay De Mi, Hay De Ti - Antony Santos translation in German

Hay De Mi, Hay De Ti

Aunque me digas que no
Aunque me digas no vuelvas
Aunque no quiera entenderlo
Por mi siempre tu estarás

Dime si tienes valor
Y si resiste tu mente
Dime si no sientes miedo
De lo que pueda pasar

Olvida que siempre
Vivo enamorado
Y a pasar de todo
Estoy a tu lado

Sabes que no puede ser
No podemos terminar
Porque nos amamos en silencio
Pues debemos continuar

En mi corazón
Tu vives clavada
Y siento tu amor
Quemándome el alma

Hay de mi, hay de ti
Si las cosas terminan aquí
Que será
Que será
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi
No podrás
Ni dormir una noche feliz

Olvidemos el orgullo
Que el amor se destruye
No me trates lo tuyo

Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Para ser el amor hay de ti
Que será (Que será)
Que será (Que será)
Cuando te alumbre el día sin mi
Tu sin mi
No podrás (No podrás)
Ni pasar una noche feliz

Tu mayimbe Mami
Anthony Santos

Cuando se pierde un amor
A penas queda la vida
Cuando se muere el cariño
Luego todo sale mal

Y siento tu amor
Un poco cansado
Y mi pensamiento
Volando en el aire

Hay de mi, hay de ti
Si las cosas terminan aquí
Que será
Que será
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi
No podrás
Ni pasar una noche feliz

Tu no has sabido amarme
Tampoco valorarme
Tal vez quieras matarme

Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Si las cosas terminan aquí
Que será (Que será)
Que será (Que será)
Que será de mi vida sin ti

Tu sin mi (No podrás)
Olvidar (Olvidar)
Los momentos bonitos feliz
Hay de mi (hay de mi), hay de ti (Hay de ti)
Si las cosas terminan aquí

Weh mir, weh dir

Auch wenn du mir sagst, nein
Auch wenn du mir sagst, komm nicht zurück
Auch wenn du es nicht verstehen willst
Für mich wirst du immer da sein

Sag mir, ob du den Mut hast
Und ob dein Verstand widersteht
Sag mir, ob du keine Angst fühlst
Vor dem, was geschehen könnte

Vergiss doch, dass ich immer
verliebt lebe
Und trotz allem
an deiner Seite bin

Du weißt, dass es nicht sein kann
Wir können nicht Schluss machen
Weil wir uns im Stillen lieben
Also müssen wir weitermachen

In meinem Herzen
lebst du fest verankert
Und ich fühle deine Liebe
die meine Seele verbrennt

Weh mir, weh dir
Wenn die Dinge hier enden
Was wird sein
Was wird sein
Was wird aus meinem Leben ohne dich

Du ohne mich
Wirst nicht können
Nicht mal eine Nacht glücklich schlafen

Vergessen wir den Stolz
Der die Liebe zerstört
Spiel mir nicht deine Spielchen

Weh mir (weh mir), weh dir (Weh dir)
Um meine Liebe zu sein, weh dir
Was wird sein (Was wird sein)
Was wird sein (Was wird sein)
Wenn der Tag für dich anbricht ohne mich
Du ohne mich
Wirst nicht können (Wirst nicht können)
Nicht mal eine Nacht glücklich verbringen

Dein Mayimbe, Mami
Anthony Santos

Wenn man eine Liebe verliert
Bleibt kaum das Leben übrig
Wenn die Zuneigung stirbt
Dann geht alles schief

Und ich fühle deine Liebe
Ein wenig müde
Und mein Gedanke
Fliegt in der Luft

Weh mir, weh dir
Wenn die Dinge hier enden
Was wird sein
Was wird sein
Was wird aus meinem Leben ohne dich

Du ohne mich
Wirst nicht können
Nicht mal eine Nacht glücklich verbringen

Du hast nicht gewusst, mich zu lieben
Auch nicht, mich wertzuschätzen
Vielleicht willst du mich töten

Weh mir (weh mir), weh dir (Weh dir)
Wenn die Dinge hier enden
Was wird sein (Was wird sein)
Was wird sein (Was wird sein)
Was wird aus meinem Leben ohne dich

Du ohne mich (Wirst nicht können)
Vergessen (Vergessen)
Die schönen glücklichen Momente
Weh mir (weh mir), weh dir (Weh dir)
Wenn die Dinge hier enden