Lyrics and translation Antony Santos - Hay De Mi, Hay De Ti
Aunque
me
digas
que
no
Même
si
tu
me
dis
que
non
Aunque
me
digas
no
vuelvas
Même
si
tu
me
dis
de
ne
pas
revenir
Aunque
no
quiera
entenderlo
Même
si
tu
ne
veux
pas
le
comprendre
Por
mi
siempre
tu
estarás
Tu
seras
toujours
avec
moi
Dime
si
tienes
valor
Dis-moi
si
tu
as
le
courage
Y
si
resiste
tu
mente
Et
si
ton
esprit
résiste
Dime
si
no
sientes
miedo
Dis-moi
si
tu
n'as
pas
peur
De
lo
que
pueda
pasar
De
ce
qui
pourrait
arriver
Olvida
que
siempre
Oublie
que
je
suis
toujours
Vivo
enamorado
Amoureux
Y
a
pasar
de
todo
Et
malgré
tout
Estoy
a
tu
lado
Je
suis
à
tes
côtés
Sabes
que
no
puede
ser
Tu
sais
que
ça
ne
peut
pas
être
No
podemos
terminar
On
ne
peut
pas
finir
Porque
nos
amamos
en
silencio
Parce
que
nous
nous
aimons
en
silence
Pues
debemos
continuar
Nous
devons
continuer
En
mi
corazón
Dans
mon
cœur
Tu
vives
clavada
Tu
es
gravée
Y
siento
tu
amor
Et
je
sens
ton
amour
Quemándome
el
alma
Brûler
mon
âme
Hay
de
mi,
hay
de
ti
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
que
va-t-il
devenir
de
toi
Si
las
cosas
terminan
aquí
Si
les
choses
finissent
ici
Que
será
Que
sera
Que
será
Que
sera
Que
será
de
mi
vida
sin
ti
Que
sera
de
ma
vie
sans
toi
Tu
sin
mi
Tu
sans
moi
No
podrás
Tu
ne
pourras
pas
Ni
dormir
una
noche
feliz
Dormir
une
nuit
heureuse
Olvidemos
el
orgullo
Oublions
l'orgueil
Que
el
amor
se
destruye
Que
l'amour
se
détruit
No
me
trates
lo
tuyo
Ne
me
traite
pas
comme
si
tu
étais
à
moi
Hay
de
mi
(hay
de
mi),
hay
de
ti
(Hay
de
ti)
Que
va-t-il
devenir
de
moi
(que
va-t-il
devenir
de
moi),
que
va-t-il
devenir
de
toi
(que
va-t-il
devenir
de
toi)
Para
ser
el
amor
hay
de
ti
Pour
être
l'amour,
il
faut
que
va-t-il
devenir
de
toi
Que
será
(Que
será)
Que
sera
(que
sera)
Que
será
(Que
será)
Que
sera
(que
sera)
Cuando
te
alumbre
el
día
sin
mi
Quand
le
jour
se
lèvera
sans
moi
Tu
sin
mi
Tu
sans
moi
No
podrás
(No
podrás)
Tu
ne
pourras
pas
(tu
ne
pourras
pas)
Ni
pasar
una
noche
feliz
Passer
une
nuit
heureuse
Tu
mayimbe
Mami
Tu
mayimbe
Mami
Anthony
Santos
Anthony
Santos
Cuando
se
pierde
un
amor
Quand
on
perd
un
amour
A
penas
queda
la
vida
Il
ne
reste
presque
plus
rien
de
la
vie
Cuando
se
muere
el
cariño
Quand
l'affection
meurt
Luego
todo
sale
mal
Tout
va
mal
ensuite
Y
siento
tu
amor
Et
je
sens
ton
amour
Un
poco
cansado
Un
peu
fatigué
Y
mi
pensamiento
Et
ma
pensée
Volando
en
el
aire
Volant
dans
l'air
Hay
de
mi,
hay
de
ti
Que
va-t-il
devenir
de
moi,
que
va-t-il
devenir
de
toi
Si
las
cosas
terminan
aquí
Si
les
choses
finissent
ici
Que
será
Que
sera
Que
será
Que
sera
Que
será
de
mi
vida
sin
ti
Que
sera
de
ma
vie
sans
toi
Tu
sin
mi
Tu
sans
moi
No
podrás
Tu
ne
pourras
pas
Ni
pasar
una
noche
feliz
Passer
une
nuit
heureuse
Tu
no
has
sabido
amarme
Tu
n'as
pas
su
m'aimer
Tampoco
valorarme
Ni
me
valoriser
Tal
vez
quieras
matarme
Peut-être
veux-tu
me
tuer
Hay
de
mi
(hay
de
mi),
hay
de
ti
(Hay
de
ti)
Que
va-t-il
devenir
de
moi
(que
va-t-il
devenir
de
moi),
que
va-t-il
devenir
de
toi
(que
va-t-il
devenir
de
toi)
Si
las
cosas
terminan
aquí
Si
les
choses
finissent
ici
Que
será
(Que
será)
Que
sera
(que
sera)
Que
será
(Que
será)
Que
sera
(que
sera)
Que
será
de
mi
vida
sin
ti
Que
sera
de
ma
vie
sans
toi
Tu
sin
mi
(No
podrás)
Tu
sans
moi
(Tu
ne
pourras
pas)
Olvidar
(Olvidar)
Oublier
(Oublier)
Los
momentos
bonitos
feliz
Les
moments
agréables
heureux
Hay
de
mi
(hay
de
mi),
hay
de
ti
(Hay
de
ti)
Que
va-t-il
devenir
de
moi
(que
va-t-il
devenir
de
moi),
que
va-t-il
devenir
de
toi
(que
va-t-il
devenir
de
toi)
Si
las
cosas
terminan
aquí
Si
les
choses
finissent
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.