Anthony Santos - Linda Y Difícil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony Santos - Linda Y Difícil




Linda Y Difícil
Linda Y Difícil
Me estoy enamorando
Je tombe amoureux
De una mujer
D'une femme
Me estoy enamorando
Je tombe amoureux
De una mujer
D'une femme
Una mujer linda y dificil de ver
Une femme belle et difficile à voir
Una mujer linda y difícil de ver
Une femme belle et difficile à voir
Cuando yo la veo
Quand je la vois
Se me enfría el alma
Mon âme se refroidit
Cuando yo la veo
Quand je la vois
Se me enfría el alma
Mon âme se refroidit
Y si ella me mira siento puñaladas
Et si elle me regarde, je sens des coups de poignard
Y si ella me mira siento puñaladas
Et si elle me regarde, je sens des coups de poignard
Que se tan clavando
Qui se plantent
En mi corazón
Dans mon cœur
Siento mucho frío
Je ressens beaucoup de froid
Y mucho calor
Et beaucoup de chaleur
Siento mucho frío
Je ressens beaucoup de froid
Y mucho calor
Et beaucoup de chaleur
Y le digo mami me muero de amor
Et je lui dis maman, je meurs d'amour
Y le digo mami me muero de amor
Et je lui dis maman, je meurs d'amour
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Quiero que tu seas solo para mi
Je veux que tu sois juste pour moi
Quiero que tu seas solo para mi
Je veux que tu sois juste pour moi
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Voy a ser tu papi mi amor hasta el fin
Je serai ton papa, mon amour, jusqu'à la fin
Voy a ser tu papi mi amor hasta el fin
Je serai ton papa, mon amour, jusqu'à la fin
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Mami dame amor y entregate a mi
Maman, donne-moi de l'amour et abandonne-toi à moi
Mami dame amor y entregate a mi
Maman, donne-moi de l'amour et abandonne-toi à moi
Mira que este macho se muere por ti
Regarde que ce mâle meurt pour toi
Mira que este macho se muere por ti
Regarde que ce mâle meurt pour toi
Tu ere la mujer
Tu es la femme
Que prende mi vida
Qui allume ma vie
Tu ere la mujer
Tu es la femme
Que prende mi vida
Qui allume ma vie
Entregate a mi vamono′ parriba
Abandonne-toi à moi, allons-y en haut
Entregate a mi vamono' parriba
Abandonne-toi à moi, allons-y en haut
Allá te dare to lo que tu quiera
Là, je te donnerai tout ce que tu veux
Vamos a juntar
Nous allons unir
El cielo y la tierra
Le ciel et la terre
Y vamo a dejar la forma de una estrella
Et nous allons laisser la forme d'une étoile
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
No ves que tu amor pertenece a mi?
Ne vois-tu pas que ton amour m'appartient?
Sabes que tu amor pertenece a mi
Tu sais que ton amour m'appartient
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
(Guitarra coño)
(Guitare coño)
Mujer por favor
Femme, s'il te plaît
Ven dime que
Viens me dire oui
Mujer por favor
Femme, s'il te plaît
Ven dime que
Viens me dire oui
Que yo soy un papi hecho para ti
Que je suis un papa fait pour toi
Que yo soy un papi hecho para ti
Que je suis un papa fait pour toi
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Quiero ser de ti
Je veux être à toi
No voy a dejar que te vayas a ir
Je ne vais pas te laisser partir
No voy a dejar que te vayas a ir
Je ne vais pas te laisser partir
Y si es necesario me voy hasta Haití
Et si nécessaire, je vais jusqu'en Haïti
Y si es necesario me voy hasta Haití
Et si nécessaire, je vais jusqu'en Haïti
A buscar brujería
Chercher de la sorcellerie
Pa conseguirte a ti
Pour t'obtenir
A buscar brujería
Chercher de la sorcellerie
Pa conseguirte a ti
Pour t'obtenir
A ti, a ti
Toi, toi
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Y si es necesario me voy hasta Haití
Et si nécessaire, je vais jusqu'en Haïti
Y si es necesario me voy hasta Haití
Et si nécessaire, je vais jusqu'en Haïti
A buscar brujería
Chercher de la sorcellerie
Pa conseguirte a ti
Pour t'obtenir
A buscar brujería
Chercher de la sorcellerie
Pa conseguirte a ti
Pour t'obtenir
Y a ti, a ti a ti a ti y a ti y a ti
Et toi, toi, toi, toi, et toi, et toi
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Quiero que tu seas solo para mi
Je veux que tu sois juste pour moi
Quiero que tu seas solo para mi
Je veux que tu sois juste pour moi
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
Ay mi chula ven a mi
Oh ma belle, viens à moi
Y ponte bien aquí
Et mets-toi bien ici
(Fin)
(Fin)





Writer(s): Santos-munoz Domingo Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.