Lyrics and translation Antony Santos - Me Enamoré de Nuevo

Me Enamoré de Nuevo

Mami... aqui esta tu mayimbe de Nuevo, mama...

Anthony Santos

Yeah... yeah... tu bachatu

Estoy enamorado de Nuevo otra vez
Porque soy muy feliz con esa mujer
A su lado me siento lleno de placer
Y me siento otro hombre contigo mujer
Yo no se que sera de mi vida senor
Pero no puedo dejar de quererla
He tratado olvidarla y no he podido senor
Porque de Nuevo yo me enamoro de ella
Ahora me doy cuenta que esta realidad
Que sin su carino yo no puedo estar
Tratate de dejarla pero fue imposible
Estaba acabando con mi pobre vida
Cada dia mas me enamoro de ella
De Nuevo otra vez yo busco a mi hembra

El amor que le tengo es dificil de olvidar
Que por mas que quisiera no lo puedo dejar
Salgo andar por las calles para disimular
Para ver si su cara dejo de recordar
Es inutil no puedo no te voy a mentir
Siento algo grande por dentro de mi
Miro arriba y abajo en medio de la gente
Y siempre hay alguien que se parece a ti
Siento que su amor llega mas profundo
Creo que como tu no hay nadie en el mundo
Y desesperado me pongo a pensar
Que en este momento la quisiera hayar
Y cuando la encuentre, le voy a decir
Estoy enamorado de Nuevo de ti...

Porque sera quiero que me lo explique (X2)
Que fue lo que tu me hiciste (X4)

Yeah... yeah ...yeah...

Algo grande en su alma tiene esa mujer
Porque a mi corazon ha podido vencer
Dios bendiga su suerte y proteja su amor
Y que de toda siempre sea la major
Ya me doy porvencido no puedo resistir
De Nuevo mami me arrodillo ante ti
Es unitil no puedo no te voy a mentir
Siento algo grande muy dentro de mi
Porque he comprendido que solo en el mundo
Solamente tu me llegas profundo
Aqui estoy mujer de Nuevo contigo
Me siento muy solo y no soy feliz
Disculpame ahora pero te dire
Estoy enamorado de Nuevo otra vez.

Je suis de nouveau amoureux

Maman... voici ton "mayimbe" à nouveau, maman...

Anthony Santos

Ouais... ouais... ta bachata

Je suis de nouveau amoureux, encore une fois
Parce que je suis très heureux avec cette femme
À ses côtés, je me sens rempli de plaisir
Et je me sens comme un autre homme avec toi, ma chérie
Je ne sais pas ce que deviendra ma vie, Seigneur
Mais je ne peux pas arrêter de l’aimer
J'ai essayé de l'oublier, mais je n'ai pas pu, Seigneur
Parce que je suis de nouveau amoureux d'elle
Maintenant, je réalise que cette réalité
Que sans son amour, je ne peux pas être
J'ai essayé de la quitter, mais c'était impossible
J'étais en train de finir ma pauvre vie
Chaque jour, je suis plus amoureux d'elle
Encore une fois, je recherche ma femme

L'amour que je lui porte est difficile à oublier
Même si je voulais, je ne peux pas l'abandonner
Je sors marcher dans les rues pour dissimuler
Pour voir si j'ai cessé de me souvenir de son visage
C'est inutile, je ne peux pas, je ne vais pas te mentir
Je ressens quelque chose de grand à l'intérieur de moi
Je regarde en haut et en bas au milieu de la foule
Et il y a toujours quelqu'un qui te ressemble
Je sens que son amour arrive plus profond
Je crois qu'il n'y a personne au monde comme toi
Et désespéré, je me mets à penser
Que j'aimerais la trouver en ce moment
Et quand je la trouverai, je lui dirai
Je suis de nouveau amoureux de toi...

Pourquoi, je veux que tu m'expliques (X2)
Qu'est-ce que tu m'as fait (X4)

Ouais... ouais... ouais...

Il y a quelque chose de grand dans son âme, cette femme
Parce qu'elle a su vaincre mon cœur
Que Dieu bénisse sa chance et protège son amour
Et qu'elle soit toujours la meilleure
Je me suis déjà rendu, je ne peux pas résister
Encore une fois, maman, je m'agenouille devant toi
C'est inutile, je ne peux pas, je ne vais pas te mentir
Je ressens quelque chose de grand au plus profond de moi
Parce que j'ai compris que dans le monde entier
Seule toi me touches profondément
Me voici, femme, de nouveau avec toi
Je me sens très seul et je ne suis pas heureux
Excuse-moi maintenant, mais je te le dirai
Je suis de nouveau amoureux, encore une fois.