Me Voyu Para Otro Lugar - Antony Santos translation in German

Me Voyu Para Otro Lugar

Me voy para otro lugar
No quiero dejarte solita
No sé, cuando regresar
Cuanto mi amor, voy a llorar

Mírame, que estoy tan triste
Se que tu tambien lo estás
Pero ya vez, me tengo que ir
Porque la vida siempre es así

Per sin ti no podre vivir, nunca en la vida
Porque tu amor se ha clavado en mi, como una espina
Olvidarme de ti, nunca podría
Yo quisiera mi amor, llevarte conmigo
Y contigo cruzar aquellos caminos

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

En aquel lugar, allí estaré
Siempre en silencio, esperando que
Lleguen las horas, que hablamos tu y yo
Cuando mi vida, me diste tu amor

Mi alma llorando me dice que tu
Estás destrozada
No quiero que sufras ten confianza en mi, sigue enamorada

Vives dentro de mi para toda la vida
Yo nací para ti, pues lo quiso el destino
Donde quiera que estes, soñaré contigo

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Gracias, mi amor
Tranquilo me iré
Pero me duele, lo siento por ti
No olvides que nunca yo te cambiaré
Porque contigo, soy muy feliz

Vivo pensando en ti, porque te amo y te amo
Porque siempre de ti vivo enamorado
Y volverá por ti, tarde o temprano

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Ich gehe an einen anderen Ort

Ich gehe an einen anderen Ort
Ich will dich nicht allein lassen
Ich weiß nicht, wann ich zurückkehre
Wie sehr, meine Liebe, werde ich weinen

Schau mich an, ich bin so traurig
Ich weiß, dass du es auch bist
Aber du siehst ja, ich muss gehen
Weil das Leben immer so ist

Aber ohne dich werde ich nicht leben können, niemals im Leben
Weil deine Liebe sich in mich gebohrt hat, wie ein Dorn
Dich vergessen, das könnte ich nie
Ich möchte, meine Liebe, dich mitnehmen
Und mit dir jene Wege gehen

Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht
Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht

An jenem Ort, dort werde ich sein
Immer in Stille, wartend darauf, dass
die Stunden kommen, in denen wir sprachen, du und ich
Als du, mein Leben, mir deine Liebe gabst

Meine weinende Seele sagt mir, dass du
am Boden zerstört bist
Ich will nicht, dass du leidest, hab Vertrauen in mich, bleib verliebt

Du lebst in mir für das ganze Leben
Ich wurde für dich geboren, denn das Schicksal wollte es so
Wo auch immer du bist, werde ich von dir träumen

Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht
Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht

Danke, meine Liebe
Ich werde beruhigt gehen
Aber es schmerzt mich, es tut mir leid für dich
Vergiss nicht, dass ich dich niemals eintauschen werde
Denn mit dir bin ich sehr glücklich

Ich lebe und denke an dich, weil ich dich liebe und liebe
Weil ich immer in dich verliebt bin
Und ich werde deinetwegen zurückkehren, früher oder später

Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht
Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich
Mein Leben, weine nicht