Lyrics and translation Antony Santos - Mi Primera Vez

Mi Primera Vez

En las llanuras y mesetasde tu piel yo fui
Escabando como_____ arriesgado a ti
Esplorando tus horiografia de principio a fin
Las obras mas intimas de tu cuelpo descubri
Y pude allar en ti
Un rallito de sol.
Desde hace mucho tiempo no entraba a mi habitacion.

Por tu entrega y tu puresa te confieso hoy
Que toda mi vida completa nunca hise el amor
Que las pasiones y aventuras que yo un dia vivi
No metaron el sexa y no mas que ahy.

No soy digno de ser yo
Que tu inocensia arranco
Se allevado en su bolsillo tu amor y toda tu ilucion.

Mi primera vez
Se desvordo por amor mi corazon
Que entrega todo sin dudas ni condisicon
Y estare contigo es su propia desicion.
Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y senseciones que antes no experimente

Mi primera vez que me enamore
Que hise el amor y hasi me entregue sincero y tan fiel.

Que amilarte todo el dia no eres para mi
So~arte tods las noches me hace feliz
Son tus brazon el abrigo que cubren en mi.
Las noches llenas de frio y no estas aqui.

No soy digno de ser yo
Que tu inocesia arranco
Se a llevado en el bolsillo tu amor y toda tu ilucion

Mi primera vez
Se desvordo por amor mi corazon
Que entrega todo sin dudas ni condicion
Y estare contigo es su propia desicion
Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y senseciones que antes no experimente.

Mi primera vez que me enamore
Que hise el amor y hasi me entregue sincero y tan fiel.

Ma Première Fois

Dans les plaines et les plateaux de ta peau, j'ai été
En train de creuser comme un _____ audacieux vers toi
Explorer tes chorégraphies du début à la fin
Les œuvres les plus intimes de ton corps, j'ai découvert
Et j'ai pu trouver en toi
Un rayon de soleil.
Depuis longtemps, je n'entrais pas dans ma chambre.

Pour ton dévouement et ta pureté, je t'avoue aujourd'hui
Que toute ma vie complète, je n'ai jamais fait l'amour
Que les passions et les aventures que j'ai vécues un jour
N'ont pas fait le sexe et pas plus que là.

Je ne suis pas digne d'être moi
Que ton innocence a arraché
J'ai emporté dans ma poche ton amour et toutes tes illusions.

Ma première fois
Mon cœur s'est débordé d'amour
Qui donne tout sans hésitation ni condition
Et je serai avec toi, c'est ta propre décision.
Ma première fois
Que je fais l'amour et non le sexe à une femme
Avec un sentiment ineffable de plaisir
Et des sensations que je n'ai jamais vécues auparavant

Ma première fois que je suis tombé amoureux
Que j'ai fait l'amour et je me suis donné sincèrement et fidèlement.

Que t'aimer tout le jour n'est pas pour moi
Rêver de toi toutes les nuits me rend heureux
Ce sont tes bras qui me couvrent.
Les nuits pleines de froid et tu n'es pas là.

Je ne suis pas digne d'être moi
Que ton innocence a arraché
J'ai emporté dans ma poche ton amour et toutes tes illusions

Ma première fois
Mon cœur s'est débordé d'amour
Qui donne tout sans hésitation ni condition
Et je serai avec toi, c'est ta propre décision
Ma première fois
Que je fais l'amour et non le sexe à une femme
Avec un sentiment ineffable de plaisir
Et des sensations que je n'ai jamais vécues auparavant.

Ma première fois que je suis tombé amoureux
Que j'ai fait l'amour et je me suis donné sincèrement et fidèlement.