Lyrics and translation Antony Santos - No Me Digas Que No

No Me Digas Que No

Ay, ay, ay no me lastime más el corazón
Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
Yo no soy como un juguete de tu diversión
No me trates como un niño que perdido va sin dirección

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós, no me digas adiós
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no

No me digas que no quieres arreglar la situación
Crecer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas

Si te vas no sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré
Aquí, esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí

No me digas que no, no me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós, no me digas adiós
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no

Sigue ese ruido (hey hey)
Acercate y vente conmigo
Si lo consigo (hey)
Puedo ser tu novio
Tu amante
O tu amigo
Ella me mira yo la miro
(Hey)
Suspiros
(Hey)
Sentidos
Revolcamos en la cama
Y se me aceleran los latidos

Mírame, no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra habitación
(Tu mirada me dice que quieres)

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
No digas que no

Не говори мне "нет"

Ах, не рань больше мое сердце,
Ведь у меня нет семи жизней, как у кошки, и нет злого умысла.
Я не игрушка для твоей забавы,
Не обращайся со мной, как с потерявшимся ребенком без направления.

Не говори мне "нет",
Не говори мне "нет".
Я останусь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори "нет".

Не прощайся со мной, не прощайся со мной.
Твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори "нет".

Не говори, что ты не хочешь исправить ситуацию,
Разжечь в тебе этот огонь и эту страсть,
Которую ты раньше чувствовала, когда смотрела на меня,
Которую ты раньше чувствовала, когда прикасалась ко мне.

Если ты уйдешь, я не знаю, что буду делать.
Ты — причина, по которой я продолжу жить.
Здесь, ожидая тебя,
Пока ты не примешь решение и не вернешься ко мне.

Не говори мне "нет", не говори мне "нет".
Я останусь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори "нет".

Не прощайся со мной, не прощайся со мной.
Твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори "нет".

Следуй за этим звуком (эй, эй),
Подойди ближе и будь со мной.
Если у меня получится (эй),
Я могу быть твоим парнем,
Твоим любовником
Или твоим другом.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.
(Эй)
Вздохи,
(Эй)
Чувства.
Мы кувыркаемся в постели,
И мое сердцебиение учащается.

Посмотри на меня, не говори мне "нет",
Ведь ночь только начинается.
Нас ждет наша комната.
(Твой взгляд говорит мне, что ты хочешь этого).

Не говори мне "нет",
Не говори мне "нет".
Я останусь с тобой, даже если это запрещено.
Не говори "нет".
Не прощайся со мной,
Не прощайся со мной.
Твои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь.
Не говори "нет".