Lyrics and translation Antony Santos - Pequeño Huracán

Pequeño Huracán

Pequeño huracan, que rabias por dentro
De amor y de pena
Solo el sentimiento alimenta en tus cenas
Tus noches sin par.
Pequeño huracan tu que hablas de males
Remedios no hay
Que en tus navidades regalas champan
Por no involucrar tu personalidad.

Me miras a mi, como desde abajo
Me pides amor,
No ves que no tengo nada que ofrecer
Que ni tu ni yo sabremos porque
Somos tan distintos...

Que no puedo amar... lo desconocido...

Yo trato de ver, cada cosa en frio
Tu eres la pasión
Yo busco el olvido
Tu la revelión
Tu buscas mi afecto
Yo tu comprension...

Petit ouragan

Petit ouragan, qui bouillonne de rage en toi
D'amour et de chagrin
Seul le sentiment nourrit tes dîners
Tes nuits sans égal.
Petit ouragan, toi qui parles de maux
Il n'y a pas de remèdes
Que tu offres du champagne à Noël
Pour ne pas impliquer ta personnalité.

Tu me regardes, comme d'en bas
Tu me demandes de l'amour,
Tu ne vois pas que je n'ai rien à offrir
Que ni toi ni moi ne saurons pourquoi
Nous sommes si différents...

Que je ne peux pas aimer... l'inconnu...

J'essaie de voir, chaque chose avec froideur
Tu es la passion
Je cherche l'oubli
Tu es la rébellion
Tu cherches mon affection
Je cherche ta compréhension...