Lyrics and translation Antony Santos - Pequeño Huracán

Pequeño Huracán

Pequeño huracan, que rabias por dentro
De amor y de pena
Solo el sentimiento alimenta en tus cenas
Tus noches sin par.
Pequeño huracan tu que hablas de males
Remedios no hay
Que en tus navidades regalas champan
Por no involucrar tu personalidad.

Me miras a mi, como desde abajo
Me pides amor,
No ves que no tengo nada que ofrecer
Que ni tu ni yo sabremos porque
Somos tan distintos...

Que no puedo amar... lo desconocido...

Yo trato de ver, cada cosa en frio
Tu eres la pasión
Yo busco el olvido
Tu la revelión
Tu buscas mi afecto
Yo tu comprension...

Маленький ураган

Маленький ураган, что рвешься изнутри
От любви и печали
Только чувствами питаешься за обедом
В свои вечера без конца.
Маленький ураган, ты говоришь о бедах
Лекарства нет
На Рождество даришь шампанское
Чтобы не впутывать свою личность.

Ты смотришь на меня снизу вверх
Просишь любви,
Не видишь, что мне нечего предложить
Что ни ты, ни я не знаем, почему
Мы такие разные...

Что я не могу любить... то, что мне не знакомо...

Я стараюсь все трезво оценивать
Ты — страсть
Я ищу забвения
Ты — бунт
Ты ищешь моего внимания
Я — твоего понимания...