Lyrics and translation Antony Santos - Por Mi Timidez
Hace
tiempo
me
gustaba
tu
Il
y
a
longtemps
que
j'aimais
ton
Desde
que
yo
era
un
niño
amor
Depuis
que
j'étais
un
enfant,
mon
amour
Pero
te
amaba
en
silencio
Mais
je
t'aimais
en
silence
No
podia
enamorarte
a
ti
Je
ne
pouvais
pas
t'aimer
No
podia
enamorarte
a
ti
Je
ne
pouvais
pas
t'aimer
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Ahora
quisiera
hablarte
amor
Maintenant,
je
voudrais
te
parler,
mon
amour
Decirte
cosas
bonitas
Te
dire
de
belles
choses
Recordartes
aquellos
tiempos,
nena
Te
rappeler
ces
moments,
ma
chérie
Cuando
eramos
muchachito
Quand
on
était
des
gamins
Ibamos
junto
a
la
escuela
On
allait
à
l'école
ensemble
Esos
dos
niños
solitos
si
Ces
deux
enfants
seuls,
oui
Que
tu
compraba
un
helado
Tu
achetais
une
glace
Y
me
daba
un
pedacito
a
mi
Et
tu
me
donnais
un
morceau
Me
miraba
fijamente
Tu
me
regardais
fixement
Me
agaraba
mi
manito
a
mi
Tu
prenais
ma
petite
main
dans
la
tienne
De
mi
camisa
escolar
De
ma
chemise
d'écolier
Me
arrancaba
un
botoncito
si
Tu
arrachais
un
bouton,
oui
Nos
ibamos
caminando
On
marchait
ensemble
Cantando
a
mi
escuelita
si
En
chantant
pour
mon
école,
oui
Pero
no
le
puede
hablar
de
amor
Mais
je
ne
pouvais
pas
te
parler
d'amour
Pero
no
le
puede
hablar
de
amor
Mais
je
ne
pouvais
pas
te
parler
d'amour
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Ahora
me
quiero
casar
contigo
Maintenant,
je
veux
me
marier
avec
toi
Pero
tiene
compromiso,
ay
Mais
tu
as
un
engagement,
oh
Ay
dios
mio
que
sera
de
mi
Oh
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
je
vais
devenir
Si
yo
amo
a
esa
muchachita
Si
j'aime
cette
petite
fille
Se
que
yo
tuve
la
culpa,
ay
Je
sais
que
c'est
de
ma
faute,
oh
Por
no
hablarle
palabrita
Pour
ne
pas
te
parler
un
mot
Y
ahora
se
que
la
perdi
Et
maintenant
je
sais
que
je
l'ai
perdue
Y
ahora
se
que
la
perdi
Et
maintenant
je
sais
que
je
l'ai
perdue
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Por
mi
timidez
A
cause
de
ma
timidité
Pero
seguire
luchando
Mais
je
vais
continuer
à
me
battre
Aunque
el
mundo
ya
no
quiera
Même
si
le
monde
ne
veut
plus
Aunque
la
vida
se
oponga
Même
si
la
vie
s'oppose
Luchare
por
esa
nena
Je
me
battrai
pour
cette
fille
Aunque
la
vida
se
oponga
Même
si
la
vie
s'oppose
Luchare
por
esa
nena
Je
me
battrai
pour
cette
fille
Si
yo
luchare
Si
je
me
bats
Si
yo
luchare
Si
je
me
bats
Si
yo
luchare
Si
je
me
bats
Si
yo
luchare
Si
je
me
bats
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.