Lyrics and French translation Antony Santos - Por Un Chin De Amor

Por Un Chin De Amor

Mamiiiiii!
Aqui esta tu mayimbe otra vez
El bachatu mami, El bachatu
Antony Santos.
Yo no quisiera morime amor
Sin yo tener una oportunida
Yo no quisiera morime amor
Sin yo tener una oportunida
De que me un chin de amor
De que me un chin de amor
Pa cuando muera ir al cielo en paz
De que me un chin de amor
De que me un chin de amor
Pa cuando muera ir al cielo en paz
Si yo me muero mañaaana
Amor tu tienes la culpa
Si yo me muero mañaaana
Amor tu tienes la culpa
Por no darme un chin de amor
Por no darme un chin de amor
Siento una luz que me alumbra
Por no darme un chin de amor
Por no darme un chin de amor
Siento una luz que me alumbra
Que pasa mi niña, si no estoy aqui
No quiero morirme, sin probarte a ti
No quiero morirme, sin probarte a ti
Señor te pido un favooor
No quiero morir ahooora
Señor te pido un favooor
No quiero morir ahooora
Yo solo quiero tener
Yo solo quiero tener
Mi amor tan solo unas horas
Yo solo quiero tener
Yo solo quiero tener
Mi amor tan solo unas horas
Que pasa mi niña, si no estoy aqui
No quiero morirme, sin probarte a ti

Mamiii!
Es tu mayimbe otra vez
Tu bachatu, bachatu
Ralfa calderon
Soy yo, Soy yo
Antony Santos
Ay que lindo
Oo por dios
Que dolor
Esa negra mia suena linda
Oh, pero que chulo que chevre
Siento un amargo doloor
Siento una fiebre por deeentroo
Siento un amargo doloor
Siento una fiebre por deeentroo
Y que los rayos del sol
Y que los rayos del sol
Andan pasando mi pecho
Que pasa mi niña, si no estoy aqui
No quiero morirme, sin probarte a ti
No quiero morirme, sin probarte a ti
Se esta llegando la hoooraa
Me estoy muriendo en silencio
Se esta llegando la hoooraa
Me estoy muriendo en silencio
Decidete corazon, decidete corazon
Que ya no tengo mas tiiempoo
Decidete corazon, decidete corazon
Que ya no tengo mas tiiempoo
Que pasa mi niña, si no estoy aqui
(Oo mi dios)
No quiero morirme,(Antony Santos)sin probarte a ti
No quiero morirme,(Que chulo que chevere)sin probarte a ti
Que pasa mi niña, si no estoy aqui
No quiero morirme, sin probarte a ti
No quiero morirme, sin probarte a ti

Pour Un Brin d'Amour

Maman !
Voilà ton Mayimbe encore
Le Bachatu, Maman, le Bachatu
Antony Santos.
Je ne voudrais pas mourir mon amour
Sans avoir une chance
Je ne voudrais pas mourir mon amour
Sans avoir une chance
De recevoir un peu d'amour
De recevoir un peu d'amour
Pour aller au paradis en paix quand je mourrai
De recevoir un peu d'amour
De recevoir un peu d'amour
Pour aller au paradis en paix quand je mourrai
Si je meurs demain
Mon amour, tu es à blâmer
Si je meurs demain
Mon amour, tu es à blâmer
Pour ne pas me donner un peu d'amour
Pour ne pas me donner un peu d'amour
Je sens une lumière qui m'illumine
Pour ne pas me donner un peu d'amour
Pour ne pas me donner un peu d'amour
Je sens une lumière qui m'illumine
Que se passe-t-il mon amour, si je ne suis pas là ?
Je ne veux pas mourir sans te goûter
Je ne veux pas mourir sans te goûter
Seigneur, je te demande une faveur
Je ne veux pas mourir maintenant
Seigneur, je te demande une faveur
Je ne veux pas mourir maintenant
Je veux juste avoir
Je veux juste avoir
Mon amour juste quelques heures
Je veux juste avoir
Je veux juste avoir
Mon amour juste quelques heures
Que se passe-t-il mon amour, si je ne suis pas là ?
Je ne veux pas mourir sans te goûter

Maman !
C'est ton Mayimbe encore
Ton Bachatu, Bachatu
Ralfa Calderón
C'est moi, c'est moi
Antony Santos
Oh, comme c'est beau
Oh mon Dieu
Quelle douleur
Cette noire à moi, elle sonne bien
Oh, mais comme c'est chouette
Je sens une amère douleur
Je sens une fièvre au fond
Je sens une amère douleur
Je sens une fièvre au fond
Et que les rayons du soleil
Et que les rayons du soleil
Passent par ma poitrine
Que se passe-t-il mon amour, si je ne suis pas là ?
Je ne veux pas mourir sans te goûter
Je ne veux pas mourir sans te goûter
L'heure arrive
Je meurs en silence
L'heure arrive
Je meurs en silence
Décides-toi mon cœur, décides-toi mon cœur
Car je n'ai plus de temps
Décides-toi mon cœur, décides-toi mon cœur
Car je n'ai plus de temps
Que se passe-t-il mon amour, si je ne suis pas là ?
(Oh mon Dieu)
Je ne veux pas mourir,(Antony Santos) sans te goûter
Je ne veux pas mourir,(C'est chouette) sans te goûter
Que se passe-t-il mon amour, si je ne suis pas là ?
Je ne veux pas mourir sans te goûter
Je ne veux pas mourir sans te goûter