Lyrics and translation Antony Santos - Porque Tanto Problema

Porque Tanto Problema

Hace tiempo que vivo con ella
Pero siempre vivimos peleando
No comprendo yo no se porque
Si en el fondo no estamos amando

El dolor que yo llevo en mi pecho
Es tan grande que me esta matando
Lo que yo me pregunto porque
Todo esto que no esta pasando
No se

Porque seÑor
Porque en la vida no hace tanta maldad
Dime si es que
Alguna culpa tenemos que pagar
No puede ser
Que en tanto tiempo no halla felicidad
Pero un un un
Un un un (4x)

No sentamos con gusto a hablar
De todo lo que esta sucediendo
Abrazados con ganas de llorar
Y de repente salimo discutiendo
Esto es algo sin explicacion
Si siempre nos vivimos queriendo
Yo me siento tan triste mi amor
Que de noche ya no me da sueÑo
No se

Ay mi seÑor
Baja de el cielo y dime que voy hacer
Porque la quiero
Y yo no quiero perder mi mujer
Si ella no esta
Mejor la vida quisiera perder

Un un un (5x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Aburido me encuentro seÑor
Que quisiera arancarme la vida
Sin ella no quisiera vivir
Porque ella es una maravilla
Yo quisiera siempre estar con ella
Asta que llegue el fin de mi vida
Lo que nunca puedo comprender
Este amor que es una pesadilla
No se

Porque porque
Se no an cerrado las puertas ahora
Ya no podemos
Estar tranquilos nisiquiera unas horas
Que puede ser
Para arancar este amor que nos ahoga

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (4x)

Y porque dios mio dime
Tanto problema
En esta vida (2x)

Pero un un un
Un un un (6x)

Pourquoi Tant de Problèmes

Il y a longtemps que je vis avec toi
Mais nous nous disputons toujours
Je ne comprends pas, je ne sais pas pourquoi
Si au fond nous ne nous aimons pas

La douleur que je porte dans ma poitrine
Est si grande qu'elle me tue
Ce que je me demande, pourquoi
Tout cela qui ne se passe pas
Je ne sais pas

Pourquoi Seigneur
Pourquoi dans la vie il y a tant de méchanceté
Dis-moi si c'est
Que nous devons payer une certaine culpabilité
Ce n'est pas possible
Que pendant tout ce temps, il n'y ait pas de bonheur
Mais un un un
Un un un (4x)

Nous ne nous asseyons pas avec plaisir pour parler
De tout ce qui se passe
Enlacés avec envie de pleurer
Et soudain, nous nous disputons
C'est quelque chose d'inexplicable
Si nous nous aimons toujours
Je me sens tellement triste mon amour
Que la nuit je ne dors plus
Je ne sais pas

Oh mon Seigneur
Descends du ciel et dis-moi ce que je dois faire
Parce que je l'aime
Et je ne veux pas perdre ma femme
Si elle n'est pas là
Je préférerais perdre la vie

Un un un (5x)

Et pourquoi mon Dieu dis-moi
Tant de problèmes
Dans cette vie (2x)

Mais un un un
Un un un (4x)

Et pourquoi mon Dieu dis-moi
Tant de problèmes
Dans cette vie (2x)

Je me sens ennuyé Seigneur
Je voudrais m'arracher la vie
Sans elle, je ne voudrais pas vivre
Parce qu'elle est merveilleuse
Je voudrais toujours être avec elle
Jusqu'à la fin de ma vie
Ce que je ne peux jamais comprendre
Cet amour qui est un cauchemar
Je ne sais pas

Pourquoi pourquoi
Ne nous a-t-on pas fermé les portes maintenant
Nous ne pouvons plus
Être tranquilles, même quelques heures
Que peut-il être
Pour arracher cet amour qui nous étouffe

Mais un un un
Un un un (4x)

Et pourquoi mon Dieu dis-moi
Tant de problèmes
Dans cette vie (2x)

Mais un un un
Un un un (4x)

Et pourquoi mon Dieu dis-moi
Tant de problèmes
Dans cette vie (2x)

Mais un un un
Un un un (6x)