Lyrics and translation Antony Santos - Porque Lo Hiciste
Porque Lo Hiciste
Pourquoi tu as fait ça
Cuando
llega
la
noooche,
muchas
ganas
me
dan
de
llorar
y
Gritar.
Quand
la
nuit
arrive,
j'ai
tellement
envie
de
pleurer
et
de
crier.
Casi
no
me
da
sueño,
J'ai
du
mal
à
dormir,
Me
desvelo
al
pensar
si
vendrás
llegaras,
Je
ne
dors
pas
en
pensant
si
tu
viendras,
si
tu
arriveras,
Quiero
saber
porque
lo
hiciste,
y
no
volviste,,
Que
pasaraaa!
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
as
fait
ça
et
tu
n'es
pas
revenu,
Que
s'est-il
passé
!
Porque
a
mi
vida
tu
le
mentiste,
si
yo
te
quise
sin
falcedadddaaaa.
Parce
que
tu
as
menti
à
ma
vie,
alors
que
je
t'ai
aimé
sans
fausseté.
Son
tan
largas
las
hoooras
y
no
hay
fresco
de
ti,
que
sera
volveraa,
Les
heures
sont
si
longues
et
il
n'y
a
pas
de
fraîcheur
de
toi,
que
sera-t-il
de
revenir,
Yo
me
siento
tan
sooolooo,
Je
me
sens
si
seul,
Me
pregunto
que
hacer
si
olvidar
o
esperar,
quisiera
hablarte,
Je
me
demande
quoi
faire
si
j'oublie
ou
si
j'attends,
j'aimerais
te
parler,
Saber
si
sientees,
lo
que
yo
siento,
noo
juegues
maaa
ah
haha.
Savoir
si
tu
ressens
ce
que
je
ressens,
ne
joue
plus
haha.
Noo
sabes
el
daño
que
me
as
causado
estoy
cansado
que
voy
hacer,...
Tu
ne
sais
pas
le
mal
que
tu
m'as
causé,
je
suis
fatigué,
que
vais-je
faire,...
"Coro"
quisiera
saber
porque
lo
hiciste,
estoy
llorando
estoy
solito,
"Refrain"
Je
voudrais
savoir
pourquoi
tu
as
fait
ça,
je
pleure,
je
suis
tout
seul,
Quiero
vivir
saber
si
existo,
quiero
tener
tranquilidad,
Je
veux
vivre,
savoir
si
j'existe,
je
veux
avoir
la
tranquillité
d'esprit,
Voy
a
luchar
hasta
que
pueda,
voy
a
hencistir
para
que
vuelvas,
Je
vais
me
battre
jusqu'à
ce
que
je
puisse,
je
vais
persister
pour
que
tu
reviennes,
O
tratareee
de
olvidarla,
y
ya
a
no
seee
no
puedo
máaaass.
"...
Ou
j'essaierai
de
l'oublier,
et
je
ne
peux
plus.
"...
Amargura
en
la
viiidaa,
tu
me
as
hecho
pasar
sin
amor,
sin
calor,
L'amertume
dans
la
vie,
tu
m'as
fait
passer
sans
amour,
sans
chaleur,
Y
yo
aquí
todo
el
tiempo
esperando
por
ti,
pena
siento
hay
de
mí,
a
Et
moi
ici
tout
le
temps
en
attendant
de
toi,
la
tristesse
que
je
ressens,
a
Hora
que
yo
te
necesito,
me
abandonaste,
noo
see
porqueeeee,
Maintenant
que
j'ai
besoin
de
toi,
tu
m'as
abandonné,
je
ne
sais
pas
pourquoi,
Se
que
te
amo
pero
no
pienses
que
soy
juguete
te
olvidaréeeehehe,...
Je
sais
que
je
t'aime,
mais
ne
pense
pas
que
je
suis
un
jouet,
je
t'oublierai
hahaha,...
Quisiera
saber
porque
lo
hiciste,
estoy
llorando
estoy
solito,
Je
voudrais
savoir
pourquoi
tu
as
fait
ça,
je
pleure,
je
suis
tout
seul,
Quiero
vivir
saber
si
existo,
quiero
tener
tranquilidad,
Je
veux
vivre,
savoir
si
j'existe,
je
veux
avoir
la
tranquillité
d'esprit,
Porque
estoy
cansado
de
luchar
Parce
que
je
suis
fatigué
de
me
battre
Contigo
de
querer
que
vuelva
y
me
esquibocado
Avec
toi,
de
vouloir
que
tu
reviennes
et
je
me
suis
trompé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santos-munoz Domingo Antonio
Attention! Feel free to leave feedback.