Lyrics and translation Antony Santos - Que Planton

Que Planton

¿Qué fue lo que hiciste?
Caramba, mujer
¿Por qué me dejaste plantado otra vez?
¿Por qué me dejaste plantado otra vez?
Mira que por ti, todo lo dejé
Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

¿Por qué me dijiste que eres para mi?
Tú a mi me engañaste, porque no es así
Siempre que te busco
Tú nunca esta' ahí
Siempre a mi me dicen "salió por ahí"
Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que dolor
Ay, mi madre, que plantón

Y tú sabes que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera
Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que dolor

Yo tengo un dolor en mi corazón
Y no se me cura si no es con tu amor
No me deje' así, con este calor
Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón
Ay, caramba, que dolor

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera
Instrumental

Esta noche, mami
Yo voy a tomar
Brindaré por ti
Me voy a emborrachar
Temo que mañana
Voy a fracasar

Por favor, no, no, no
Ay, caramba, que plantón

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tú quiera'
Ay, no deje' que yo me muera

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

Por última vez, te pido mi amor
No me plantes más, que me mato hoy
Y después a la gloria no subo, mi amor

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón
Ay, caramba, que dolor

Y tú sabe' que soy sincero
No me mate' de esa manera
Yo te daré lo que tu quiera'
Ay, no deje' que yo me muera

Por favor, no, no, no
Ay, mi madre, que plantón

Quel planton

Qu'est-ce que tu as fait ?
Caramba, ma femme
Pourquoi tu m'as planté une fois de plus ?
Pourquoi tu m'as planté une fois de plus ?
Regarde, j'ai tout laissé pour toi
S'il te plaît, non, non, non
Oh mon Dieu, quel planton

Pourquoi tu m'as dit que tu étais pour moi ?
Tu m'as trompé, parce que ce n'est pas vrai
Chaque fois que je te cherche
Tu n'es jamais là
On me dit toujours "Elle est sortie"
S'il te plaît, non, non, non
Oh, caramba, quelle douleur
Oh mon Dieu, quel planton

Et tu sais que je suis sincère
Ne me tue pas de cette façon
Je te donnerai tout ce que tu veux
Oh, ne me laisse pas mourir
S'il te plaît, non, non, non
Oh, caramba, quelle douleur

J'ai une douleur au cœur
Et elle ne guérit pas sans ton amour
Ne me laisse pas comme ça, avec cette chaleur
S'il te plaît, non, non, non
Oh mon Dieu, quel planton
Oh, caramba, quelle douleur

Et tu sais que je suis sincère
Ne me tue pas de cette façon
Je te donnerai tout ce que tu veux
Oh, ne me laisse pas mourir
Instrumental

Ce soir, ma chérie
Je vais boire
Je vais trinquer à toi
Je vais me soûler
J'ai peur que demain
Je vais échouer

S'il te plaît, non, non, non
Oh, caramba, quel planton

Et tu sais que je suis sincère
Ne me tue pas de cette façon
Je te donnerai tout ce que tu veux
Oh, ne me laisse pas mourir

S'il te plaît, non, non, non
Oh mon Dieu, quel planton

Une dernière fois, je te le demande, mon amour
Ne me plante plus, je vais me suicider aujourd'hui
Et après, je ne monterai pas au paradis, mon amour

S'il te plaît, non, non, non
Oh mon Dieu, quel planton
Oh, caramba, quelle douleur

Et tu sais que je suis sincère
Ne me tue pas de cette façon
Je te donnerai tout ce que tu veux
Oh, ne me laisse pas mourir

S'il te plaît, non, non, non
Oh mon Dieu, quel planton