Lyrics and translation Antony Santos - Si Yo Fuera

Si Yo Fuera

(Otravez. tu bachatu negra)
(Antony Santos)

Ay si yo fuera
Esa almohada que guarda tus sueños
Ay si yo fuera
Esa blusita que cubre tu pecho

Ay si entendieras
Que lo que siento por ti es tan profundo
Si me quisieras
Seria el hombre mas dichoso en el mundo

Seria el hombre mas feliz en todo el universo
Ay si yo fuera ese vestido que lleva bien cellido a tu cuerpo

Ay si yo fuera
El peinecito que peina tu pelo
Si tu supieras
Que por tu amor ya de noche no duermo

Si yo pudiera amanezer al ladito tuyo
Ser arrollito donde vayas a beber

Ay si yo pudiera
Ser el jabon que se desliza en tu piel
La lamparita que ilumina
Quiero ser el pajarito para cantarte mujer

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Quisera ser la cama donde tu duermes
Ser la mesita de tu espejo
Quiero ser la sabanita que tu te arropa mujer

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Quisera ser la fruta que mas te gusta
Ser la bañera que te baña
Quiero ser el lunarcito ese que brilla en tu piel

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

(Ay mami. yo soy tu bachatu)
(Yo soy varon)
(Ayy yeaa ayy yeaa ay)
(Ayy wea ayy wea ayy wea ay)

Ay si entendieras
Que lo que siento por ti es tan profundo
Si me quisieras
Seria el hombre mas dichoso en el mundo

Si yo pudiera amanezer al ladito tuyo
Ser arrollito donde vayas a beber

Ay si yo pudiera
Quisera ser las hebras de tus cabellos
El pintalabio de tu boca
Quiero ser tu perfume y la fragancia tambien

Ay yo me muero de amor, de amor [rpt]

Ser el jabon que se desliza en tu piel
La lamparita que ilumina
Quiero ser el pajarito para cantarte mujer

Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (mmmm)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)
Ay yo me muero de amor, de amor (ayyy)
Ay yo me muero de amor, de amor (eh a)

Si Yo Fuera

(Encore une fois. Ta bachata noire)
(Antony Santos)

Ah si j'étais
Cet oreiller qui garde tes rêves
Ah si j'étais
Ce chemisier qui couvre ta poitrine

Ah si tu comprenais
Que ce que je ressens pour toi est si profond
Si tu m'aimais
Je serais l'homme le plus heureux du monde

Je serais l'homme le plus heureux de tout l'univers
Ah si j'étais cette robe qui porte bien serrée contre ton corps

Ah si j'étais
Le peigne qui coiffe tes cheveux
Si tu savais
Que pour ton amour je ne dors plus la nuit

Si je pouvais me réveiller à tes côtés
Être un petit quelque chose partout où tu vas boire

Ah si je pouvais
Être le savon qui glisse sur ta peau
La petite lampe qui éclaire
Je veux être l'oiseau pour te chanter, ma chérie

Ah je meurs d'amour, d'amour [rpt]

Je voudrais être le lit où tu dors
Être la petite table de ton miroir
Je veux être la petite couverture qui te couvre, ma chérie

Ah je meurs d'amour, d'amour [rpt]

Je voudrais être le fruit que tu aimes le plus
Être la baignoire qui te baigne
Je veux être ce petit grain de beauté qui brille sur ta peau

Ah je meurs d'amour, d'amour [rpt]

(Oh maman. Je suis ta bachata)
(Je suis un homme)
(Ayy yeaa ayy yeaa ay)
(Ayy wea ayy wea ayy wea ay)

Ah si tu comprenais
Que ce que je ressens pour toi est si profond
Si tu m'aimais
Je serais l'homme le plus heureux du monde

Si je pouvais me réveiller à tes côtés
Être un petit quelque chose partout où tu vas boire

Ah si je pouvais
Je voudrais être les mèches de tes cheveux
Le rouge à lèvres de ta bouche
Je veux être ton parfum et le parfum aussi

Ah je meurs d'amour, d'amour [rpt]

Être le savon qui glisse sur ta peau
La petite lampe qui éclaire
Je veux être l'oiseau pour te chanter, ma chérie

Ah je meurs d'amour, d'amour (eh a)
Ah je meurs d'amour, d'amour (ayyy)
Ah je meurs d'amour, d'amour (eh a)
Ah je meurs d'amour, d'amour (ayyy)
Ah je meurs d'amour, d'amour (mmmm)
Ah je meurs d'amour, d'amour (eh a)
Ah je meurs d'amour, d'amour (ayyy)
Ah je meurs d'amour, d'amour (eh a)