Yo Sin Ti - Antony Santos translation in German

Yo Sin Ti

No te imaginas como me la estoy pasando,
Lo dificil que es hablar sin convercer
De cuánto se puede amar a una mujer.
No te imaginas, como son mis madrugadas,
Como ansio que llegue el amanecer,
Para dejar de pensar en tu querer...

Como, como todo mi mundo sin ti
Se ha tornado obsoleto,
Como es cierto que algien sin amor
No es un alguien completo
Y yo sin ti cariño,
Nunca, antes sentí lo profundo de una mirada,
Nunca nadie le dio tanto fuego a mi fria morada
Y hoy no queda nada.

Como, como todo mi mundo sin ti...

No te imaginas todo lo que estoy sintiendo
De estas cosas poco entiendo pero sé
Que ya no te olvidaré.

Ich Ohne Dich

Du kannst dir nicht vorstellen, wie es mir ergeht,
Wie schwierig es ist zu sprechen, ohne zu überzeugen
Wie sehr man eine Frau lieben kann.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie meine Morgenstunden sind,
Wie ich mich danach sehne, dass der Morgen anbricht,
Um aufzuhören, an deine Liebe zu denken...

Wie, wie meine ganze Welt ohne dich
Obsolet geworden ist,
Wie wahr es ist, dass jemand ohne Liebe
Nicht vollständig ist
Und ich ohne dich, Liebling,
Niemals zuvor fühlte ich die Tiefe eines Blicks,
Niemals gab jemand so viel Feuer meiner kalten Bleibe
Und heute bleibt nichts.

Wie, wie meine ganze Welt ohne dich...

Du kannst dir nicht vorstellen, alles, was ich fühle
Von diesen Dingen verstehe ich wenig, aber ich weiß
Dass ich dich nicht mehr vergessen werde.