Lyrics and translation Antony & The Johnsons - For Today I Am a Boy (Live)

For Today I Am a Boy (Live)

One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl.

But for today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.

One day I'll grow up, I'll feel the power in me.
One day I'll grow up, of this I'm sure.
One day I'll grow up, I know whom within me.
One day I'll grow up, feel it full and pure.

But for today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.

For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy

Сегодня я мальчик (концертная запись)

Однажды я вырасту, я стану прекрасной женщиной.
Однажды я вырасту, я стану прекрасной девушкой.
Однажды я вырасту, я стану прекрасной женщиной.
Однажды я вырасту, я стану прекрасной девушкой.

Но сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.

Однажды я вырасту, я почувствую в себе силу.
Однажды я вырасту, в этом я уверен.
Однажды я вырасту, я узнаю, кто во мне.
Однажды я вырасту, почувствую это в полной мере и чистоте.

Но сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.

Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.
Сегодня я ребенок, сегодня я мальчик.