Lyrics and translation Antony & The Johnsons - Kissing No One

Kissing No One

Was it a dream,
Was it my bliss
When I found you at the end of my kiss?

I was kissing no one,
Kissing you
No wonder why I feel so blue

Time cracks
I thought it would never break
Sky came into
And then became fake
There were you

Was it a dream
From the abyss?
Deep inside nowheres of lonliness

Kissing no one
Kissing you
Your hopes haunt me
Your hopes curse me

Your mind cracks open
I thought it would never break
Your eyes came into
And then became fake
Where were you?

Is it the sky
Or is it the sun?
I'm sorry
And I don't know where you've gone

I was kissing no one
Kissing you
No wonder I feel so blue.

Поцелуй в пустоту

Это был сон,
Или блаженство моё,
Когда нашёл тебя я в поцелуе своём?

Я целовал пустоту,
Целовал тебя,
Неудивительно, что мне так грустно теперь.

Время трещит,
Я думал, оно нерушимо,
Небо явилось,
А после стало обманчиво,
Там была ты.

Это был сон,
Из самой бездны,
В глубинах одиночества нигде?

Я целовал пустоту,
Целовал тебя,
Твои надежды преследуют меня,
Твои надежды проклинают меня.

Твой разум раскалывается,
Я думал, он нерушим,
Твои глаза явились,
А после стали обманчивы,
Где же была ты?

Это небо,
Или солнце,
Прости меня,
Я не знаю, куда ты пропала.

Я целовал пустоту,
Целовал тебя,
Неудивительно, что мне так грустно.