Knockin' On Heaven's Door - Antony & The Johnsons translation in German

Knockin' On Heaven's Door

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark, much too dark to see you
Feel I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door

Mama, wipe this blood from my face
I'm sick and tired of the war
Don't know if it's night or if there's a sun rising high
Scared of knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door
Knock, knock, knocking on heaven's door

Klopfen an Himmels Tür

Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich kann es nicht mehr tragen
Es wird dunkel, viel zu dunkel, um dich zu sehen
Fühl', ich klopfe an Himmels Tür

Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür

Mama, leg meine Waffen in die Erde
Ich kann nicht mehr schießen
Jene schwarze Wolke kommt herab
Fühl', ich klopfe an Himmels Tür

Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür

Mama, wisch mir das Blut vom Gesicht
Ich bin krank und müde vom Krieg
Weiß nicht, ob Nacht ist oder die Sonne hoch steigt
Hab' Angst, an Himmels Tür zu klopfen

Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür
Klopf, klopf, klopf an Himmels Tür