Lyrics and translation Antony & The Johnsons - Man Is the Baby

Man Is the Baby

Yearning for more than a blue day
I enter your new life for me
Burning for the true day
I welcome your new life for me

Forgive me, Let live me
Set my spirit free
Forgive me, Let live me
Set my spirit free

Losing, it comes in a cold wave
Of guilt and shame all over me
Child has arrived in the darkness
The hollow triumph of a tree

Forgive me, Let live me
Kiss my falling knee
Forgive me, Let live me
Bless my destiny

Forgive me, Let live me
Set my spirit free
Weakness sown, Overgrown
Man is the baby

L'homme est le bébé

J'aspire à plus qu'un jour bleu
J'entre dans ta nouvelle vie pour moi
Brûlant pour le vrai jour
J'accueille ta nouvelle vie pour moi

Pardonnez-moi, Laissez-moi vivre
Libérez mon esprit
Pardonnez-moi, Laissez-moi vivre
Libérez mon esprit

La perte, elle arrive dans une vague froide
De culpabilité et de honte sur moi
L'enfant est arrivé dans l'obscurité
Le triomphe creux d'un arbre

Pardonnez-moi, Laissez-moi vivre
Embrassez mon genou qui tombe
Pardonnez-moi, Laissez-moi vivre
Bénissez ma destinée

Pardonnez-moi, Laissez-moi vivre
Libérez mon esprit
La faiblesse semée, Envahie
L'homme est le bébé