For Today I Am A Boy - Antony and the Johnsons translation in German

For Today I Am A Boy

One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman.
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl.

But for today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.

One day I'll grow up, I'll feel the power in me.
One day I'll grow up, of this I'm sure.
One day I'll grow up, I know whom within me.
One day I'll grow up, feel it full and pure.

But for today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.

For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy.
For today I am a child, for today I am a boy

Für heute bin ich ein Junge

Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde eine wunderschöne Frau sein.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde ein wunderschönes Mädchen sein.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde eine wunderschöne Frau sein.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde ein wunderschönes Mädchen sein.

Aber heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.

Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde die Kraft in mir spüren.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, dessen bin ich mir sicher.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich weiß, wer in mir ist.
Eines Tages werde ich erwachsen sein, es voll und rein spüren.

Aber heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.

Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge.
Heute bin ich ein Kind, heute bin ich ein Junge