Forest of Love - Antony and the Johnsons translation in German

Forest of Love

I'm a girl, five years old
God, don't take my boy
Give him back, my brother
Murderer or beauty

Don't send him to the slaughter house
Don't send him into watersnakes
He needs from the forest
The forest of love

I will live, he can live
Maybe we can be there
Forest is good, home inside
Safest, warmest bed

Birds drinking from the stream
Hardened smell of grow
Trees all alive and will cry
Washed by songs entirely

Don't send him to the ocean cold
Don't send him to the water afraid
He needs from the forest
The forest of love
The forest, the forest of love

I'm in the forest of love
I'm in there, the forest of love
I'm in there, the forest of love
I'm in there, the forest of love

Ooh the here and now
Ooh, my brother
Ooh, my brother
Ooh, my brother
Ooh, my brother, my brother

Don't send him to the ocean cold
Don't send him to the water afraid
He needs from the forest
The forest of love
The forest, the forest of love
The forest of love

Wald der Liebe

Ich bin ein Mädchen, fünf Jahre alt
Gott, nimm mir meinen Jungen nicht
Gib ihn zurück, meinen Bruder
Mörder oder Schönheit

Schick ihn nicht zum Schlachthaus
Schick ihn nicht zu den Wasserschlangen
Er braucht vom Wald
Den Wald der Liebe

Ich werde leben, er kann leben
Vielleicht können wir dort sein
Der Wald ist gut, ein Zuhause darin
Das sicherste, wärmste Bett

Vögel trinken aus dem Bach
Der intensive Geruch des Wachstums
Bäume alle lebendig und werden weinen
Ganz von Liedern gewaschen

Schick ihn nicht ins kalte Meer
Schick ihn nicht ins Wasser voller Furcht
Er braucht vom Wald
Den Wald der Liebe
Den Wald, den Wald der Liebe

Ich bin im Wald der Liebe
Ich bin dort drin, im Wald der Liebe
Ich bin dort drin, im Wald der Liebe
Ich bin dort drin, im Wald der Liebe

Ooh das Hier und Jetzt
Ooh, mein Bruder
Ooh, mein Bruder
Ooh, mein Bruder
Ooh, mein Bruder, mein Bruder

Schick ihn nicht ins kalte Meer
Schick ihn nicht ins Wasser voller Furcht
Er braucht vom Wald
Den Wald der Liebe
Den Wald, den Wald der Liebe
Den Wald der Liebe