Lyrics and translation Antony and the Johnsons - Knockin' On Heaven's Door
Mama,
take
this
badge
off
o'
me
Maman,
enlève-moi
ce
badge
I
can't
use
it
anymore
Je
ne
peux
plus
l'utiliser
It's
gettin'
dark,
much
too
dark
to
see
Il
fait
nuit,
trop
sombre
pour
voir
I
feel
I'm
knockin'
on
Heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Mama,
put
my
guns
in
the
ground
Maman,
enterre
mes
armes
I
can't
shoot
them
anymore
Je
ne
peux
plus
tirer
That
long
black
cloud
is
comin'
down
Ce
nuage
noir
arrive
I
feel
I'm
knockin'
on
Heaven's
door
J'ai
l'impression
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Mama
wipe
this
blood
from
my
face
Maman,
essuie-moi
ce
sang
du
visage
I'm
sick
and
tired
of
the
war
Je
suis
malade
et
fatiguée
de
la
guerre
Don't
know
if
it's
night
or
if
this
is
sun,
rising
high
Je
ne
sais
pas
si
c'est
la
nuit
ou
si
le
soleil
se
lève
Scared
of
knockin'
on
heaven's
door
J'ai
peur
de
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Knock,
knock,
knockin'
on
Heaven's
door
Frapper,
frapper,
frapper
à
la
porte
du
paradis
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.