Lyrics and translation Antony and the Johnsons - Poorest Ear

Poorest Ear

Lay it all to rest, my saddest day
Hung cupid and warned right away
He came, called few so good
Trace my soldier, flash over

They cried, they laugh
My soldier's dead
'Cause they pulled a boy instead

They cried, they laugh
My soldier's dead
'Cause they pulled a boy instead

Poorest, poorest ear
A love for so many years
Slightest chance of falling grace
But so long till you'll be found
Poorest, poorest ear

L'oreille la plus pauvre

Laisse tout reposer, mon jour le plus triste
J'ai pendu Cupidon et l'ai prévenu tout de suite
Il est venu, en a appelé peu de si bons
Trace mon soldat, éclair soudain

Ils ont pleuré, ils ont ri
Mon soldat est mort
Parce qu'ils ont tiré un garçon à la place

Ils ont pleuré, ils ont ri
Mon soldat est mort
Parce qu'ils ont tiré un garçon à la place

L'oreille la plus pauvre, la plus pauvre
Un amour pendant tant d'années
La moindre chance de tomber en grâce
Mais si longtemps avant que tu ne sois trouvé
L'oreille la plus pauvre, la plus pauvre