Lyrics and translation Antony and the Johnsons - The Crying Light

The Crying Light

Let I shy cry
Under the light
Let I cry sight
A child at night

I can have courage
To receive your love
I can step steps
Follow my blind

Inside myself
The secret grows
My own shelter
Agony goes

The crying light, crying light

I was born to adore you
As a baby in the blind, ooh
I was born to represent you
To carry your head into the sun
To carve you face into the back of the sun

The crying light, crying light
Crying light, crying light

La Lumière Qui Pleure

Laisse-moi pleurer timidement
Sous la lumière
Laisse-moi pleurer à la vue
Un enfant dans la nuit

Je peux avoir du courage
Pour recevoir ton amour
Je peux faire des pas
Suivre mon aveugle

À l'intérieur de moi
Le secret grandit
Mon propre abri
L'agonie disparaît

La lumière qui pleure, la lumière qui pleure

Je suis né pour t'adorer
Comme un bébé dans l'aveuglement, ooh
Je suis né pour te représenter
Pour porter ta tête au soleil
Pour graver ton visage au dos du soleil

La lumière qui pleure, la lumière qui pleure
La lumière qui pleure, la lumière qui pleure