Lyrics and translation Antony and the Johnsons - The Rapture

The Rapture

Eyes are falling
Lips are falling
Hair is falling to the ground

Slowly, softly
Falling, falling
Down in silence to the ground

All the world is falling, falling
All the blue
From me and you
Tear drops falling to the ground

Tear drops
I'm talkin' 'bout your tear drops

For instance, oh my mama
She's been falling
Falling down for quite some time
And oh my papa
He's been falling
Falling down for quite some time

Oh, my friends
I've watched them falling
Falling softly to the ground
Like the leaves
The leaves are falling
Down in silence to the ground

Is this the rapture?
Is this the rapture?
Why don't you tell me?
Is this the rapture?
Is this the rapture?

Our father who art in heaven
For the kingdom, the power, the glory, yours
Now and forever

Восторг

Глаза закрываются,
Губы смыкаются,
Волосы падают на землю.

Медленно, тихо
Падают, падают
Вниз, в тишину, на землю.

Весь мир падает, падает,
Вся синева
Из меня и тебя,
Слёзы падают на землю.

Слёзы,
Я говорю о твоих слезах.

Например, моя мама,
Она падала,
Падала долгое время.
И мой папа,
Он падал,
Падал долгое время.

О, мои друзья,
Я видел, как они падают,
Мягко падают на землю.
Как листья,
Листья падают
Вниз, в тишину, на землю.

Это восторг?
Это восторг?
Почему ты мне не скажешь?
Это восторг?
Это восторг?

Отче наш, сущий на небесах,
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки,
Ныне и присно.