Lyrics and translation Antony and the Johnsons - Whose Are These

Whose Are These

Whose are these?
They are not mine.
They must come from some other time.
Some other place, long ago
I watched their water drawn from snow.

These eyes that wince
Not of my face
They grasp memories I dare not trace

These eyes that cry
Songs I don't know
And yet their tune so broke his flow

I stole them from your daughter!
I stole them from your mother!
These hands of the lost child
Their dreams remain defiled
Their dreams remain defiled

Their dreams remain.

À qui sont-ils

À qui sont-ils ?
Ils ne sont pas miens.
Ils doivent venir d'une autre époque.
D'un autre lieu, il y a longtemps
J'ai vu leur eau tirée de la neige.

Ces yeux qui se contractent
Pas de mon visage
Ils saisissent des souvenirs que je n'ose pas retracer

Ces yeux qui pleurent
Des chansons que je ne connais pas
Et pourtant leur mélodie a tellement brisé son flux

Je les ai volés à ta fille !
Je les ai volés à ta mère !
Ces mains de l'enfant perdu
Leurs rêves restent souillés
Leurs rêves restent souillés

Leurs rêves restent.