Antonym - Hell and Back (Waste Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antonym - Hell and Back (Waste Remix




Hell and Back (Waste Remix
Ад и обратно (Waste Remix)
Slam against the apex
Бьюсь о предел,
Once again we hit the wall
Снова мы упёрлись в стену.
Glassy skies that hold us down
Стеклянные небеса давят на нас,
Set the limit, freedom falls
Устанавливают границы, свобода падает.
Come to measure fear in breath, in sweats
Приходи, чтобы измерить страх в дыхании, в поту,
In swaths of angel's down
В полосах ангельского пуха.
Soft to touch and slick with blood
Мягкий на ощупь и скользкий от крови,
Razor lips don't pass a sound
Бритвенные губы не издают ни звука.
Build a lie and they will come
Создай ложь, и они придут,
Build it high as we play dumb
Возведи её высоко, пока мы притворяемся глупцами.
Catch a brick in mouths of division
Лови кирпич в пасть разделения,
Bare your teeth and shriek the call
Оскаль зубы и пронзительно кричи.
It matters what you say
Имеет значение, что ты говоришь.
Hell, high water, come what may
Ад, потоп, будь что будет,
We cannot stop the tide
Мы не можем остановить волну.
You'll go to hell and back to see
Ты пройдёшь через ад и обратно, чтобы увидеть,
Respite passing by the weak
Как передышка минует слабых.
We cannot do the same
Мы не можем поступить так же.
Past tragician's future bleak
Мрачное будущее прошлого трагика,
You'll go to hell and back to see
Ты пройдёшь через ад и обратно, чтобы увидеть.
It matters what you say
Имеет значение, что ты говоришь.
Hell, high water, come what may
Ад, потоп, будь что будет,
We just can'tt stop the tide
Мы просто не можем остановить волну.
You'll go to hell and back
Ты пройдёшь через ад и обратно,
Hell and back with me
Через ад и обратно со мной.
A thousand paths we walk
Тысяча путей, по которым мы идём,
Silent sirens in the sea
Безмолвные сирены в море.
A million miles away
Миллион миль отсюда,
From the cold hard truth of reality
От суровой правды реальности.
Seven billion minds
Семь миллиардов умов,
They shut right down and cease to be
Они отключаются и перестают существовать.
It's not the hell we chose
Это не тот ад, который мы выбрали,
It's just apathy
Это просто апатия.
Apathy
Апатия,
Apathy
Апатия,
Apathy
Апатия.
Scarlet letters under pen
Алые буквы под пером,
Denial of the self
Отрицание себя.
Our last life was where we spent
Наша прошлая жизнь была там, где мы провели
Our lost time inhaling hell
Потерянное время, вдыхая ад.
Bled for guesses at the method
Истекали кровью ради догадок о методе,
Now we grasp at straws alone
Теперь мы хватаемся за соломинку в одиночестве.
Fearful masses build those fences
Испуганные массы строят эти заборы,
Wall us in to die at home
Замуровывают нас, чтобы мы умерли дома.
Build a lie and they will come
Создай ложь, и они придут,
Build it high as we play dumb
Возведи её высоко, пока мы притворяемся глупцами.
Catch a brick in mouths of division
Лови кирпич в пасть разделения,
Bare your teeth and shriek the call
Оскаль зубы и пронзительно кричи.
Taste the heat and salivate
Почувствуй жар и слюноотделение,
Waste your breath on wishful thinking
Трать своё дыхание на пустые мечтания.
Cannot admit what we did and
Не можешь признать, что мы сделали, и
Walk away from what we saw
Уйти от того, что мы видели.
A thousand paths we walk
Тысяча путей, по которым мы идём,
Silent sirens in the sea
Безмолвные сирены в море.
A million miles away
Миллион миль отсюда,
From the cold hard truth of reality
От суровой правды реальности.
Seven billion minds
Семь миллиардов умов,
They shut right down and cease to be
Они отключаются и перестают существовать.
It's not the hell we chose
Это не тот ад, который мы выбрали,
It's just apathy
Это просто апатия.
It matters what you say
Имеет значение, что ты говоришь.
Hell, high water, come what may
Ад, потоп, будь что будет,
We cannot stop the tide
Мы не можем остановить волну.
You'll go to hell and back to see
Ты пройдёшь через ад и обратно, чтобы увидеть.
Respite passing by the weak
Передышка минует слабых,
We cannot do the same
Мы не можем поступить так же.
A thousand paths we walk
Тысяча путей, по которым мы идём,
Silent sirens in the sea
Безмолвные сирены в море.
A million miles away
Миллион миль отсюда,
From the cold hard truth of reality
От суровой правды реальности.
Seven billion minds
Семь миллиардов умов,
They shut right down and cease to be
Они отключаются и перестают существовать.
It's not the hell we chose
Это не тот ад, который мы выбрали,
It's just apathy
Это просто апатия.





Writer(s): Nicholas Delavega


Attention! Feel free to leave feedback.