Lyrics and translation Antti Kleemola - Mä en Pelkää Mitään

Mä en Pelkää Mitään

Sinä iltana
Jonkin päättyvän mä tiesin
Ne muutti eri huoneisiin
Isä luki iltasadun
Väsyneenä kostein silmin
Muistan kuinka aattelin

Mä en pelkään mitään niin paljon kuin sitä että lähdet pois
En pelkää mitään

Vuodet vieri pois
Kaunis tyttö astui asuntooni
Sekoitti nuoren miehen pään
Jotain tapahtui, kun painauduit mun kainalooni
Hiljaa jäin mä miettimään

Mä en pelkää mitään niin paljon kuin sitä että lähdet pois
En pelkää mitään

Tulit maailmaan
Juuri kun me merkitystä elämäämme etsittiin
Nyt palvon vierelläs kuuntelen sun hengitystä
Aamulla voit paremmin

Mä en pelkää mitään niin paljon kuin sitä että lähdet pois

Mä en pelkää mitään niin paljon kuin sitä että lähdet pois
En pelkää mitään
Mä en pelkää mitään ethän lähde pois.

Je ne crains rien

Ce soir-là
Je savais que quelque chose se terminait
Ils ont déménagé dans des pièces séparées
Papa a lu une histoire pour dormir
Les yeux fatigués et humides
Je me souviens avoir pensé

Je ne crains rien autant que de te voir partir
Je ne crains rien

Les années ont passé
Une belle fille est entrée dans mon appartement
Elle a embrouillé la tête d'un jeune homme
Quelque chose s'est passé quand tu t'es blottie contre moi
Je suis resté silencieux à réfléchir

Je ne crains rien autant que de te voir partir
Je ne crains rien

Tu es venue au monde
Juste au moment où nous cherchions un sens à notre vie
Maintenant, je t'adore, je suis à tes côtés, j'écoute ta respiration
Tu iras mieux demain matin

Je ne crains rien autant que de te voir partir

Je ne crains rien autant que de te voir partir
Je ne crains rien
Je ne crains rien, ne pars pas.