Lyrics and translation Antti Kleemola - Sun Puolella
Muistan
ettei
se
helppoa
ollut
I
remember
it
wasn't
easy
Muistan
kuinka
se
pelotti
I
remember
how
it
scared
me
Kun
mä
nuoruuden
uhmassa
lähdin
When
I
left
in
the
defiance
of
my
youth
Ja
tein
niille
selväksi
And
made
it
clear
to
them
Että
halusin
kaikkea
muuta
That
I
wanted
everything
but
Mitä
minulta
toivottiin
ja
ne
katsoivat
toisiansa
What
they
expected
of
me,
and
they
looked
at
each
other
Vaiti
ja
arkoina
niin
Silently
and
so
timidly
Vaiti
ja
arkoina
niin
Silently
and
so
timidly
Kun
myrskyt
riehuu
ja
kaataa
heikkoja
When
storms
rage
and
knock
down
the
weak
Pää
nosta
pystyyn
ja
pysy
vahvana
Hold
your
head
up
high
and
stay
strong
Jos
tahdot
turvaan
on
ovet
avoinna
If
you
want
safety,
the
doors
are
open
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Kun
mä
palasin
piennarta
pitkin
When
I
returned
along
the
shoulder
Liian
ylpeenä
katumaan
Too
proud
to
regret
Oli
ilmassa
lämpö
ja
rauha
There
was
warmth
and
peace
in
the
air
Talo
luottoa
tulvillaan
A
house
overflowing
with
trust
Ja
kun
kirosin
kulmat
ja
kunnaat
And
when
I
cursed
the
corners
and
the
hills
Tiedon
huumaani
uhkuen
Exuding
the
intoxication
of
knowledge
Ne
katsoivat
toisiinsa
salaa
They
looked
at
each
other
secretly
Hiljaa
ja
hymyillen
Silently
and
smiling
Hiljaa
ja
hymyillen
Silently
and
smiling
Kun
myrskyt
riehuu
ja
kaataa
heikkoja
When
storms
rage
and
knock
down
the
weak
Pää
nosta
pystyyn
ja
pysy
vahvana
Hold
your
head
up
high
and
stay
strong
Jos
tahdot
turvaan
on
ovet
avoinna
If
you
want
safety,
the
doors
are
open
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Tänään
leikit
ja
kasvat
Today
you
play
and
grow
Poutapilvistä
linnoja
teet
You
make
castles
out
of
fair-weather
clouds
Vaan
kerran
kun
matkaasi
lähdet
But
once
you
set
off
on
your
journey
Muista
tää,
minne
ikinä
meet:
Remember
this,
wherever
you
go:
Kun
myrskyt
riehuu
ja
kaataa
heikkoja
When
storms
rage
and
knock
down
the
weak
Pää
nosta
pystyyn
ja
pysy
vahvana,
ooh...
Hold
your
head
up
high
and
stay
strong,
ooh...
Jos
tahdot
turvaan
on
ovet
avoinna
If
you
want
safety,
the
doors
are
open
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Me
ollaan
sun
puolella
We're
on
your
side
Rate the translation
1
Sun Puolella
2 Timo tahtoo
3 Joensuu - New York
4 Heikko mies
5 Marikan haaveet
6 Pikkusisko
7 Drama Queen
8 Parasta aikaa
9 Toinen meistä
10 Heinäkuu
11 Tähän mennessä
12 Kaikki me täällä kaivataan
13 Kriisi
2 Timo tahtoo
3 Joensuu - New York
4 Heikko mies
5 Marikan haaveet
6 Pikkusisko
7 Drama Queen
8 Parasta aikaa
9 Toinen meistä
10 Heinäkuu
11 Tähän mennessä
12 Kaikki me täällä kaivataan
13 Kriisi
Attention! Feel free to leave feedback.