Lyrics and translation Antti Kleemola - Timo tahtoo

Timo tahtoo

Timo tietää, mitä tahtoo. Yrittää, mut silti ei oo vierellensä naista löytänyt.

Timo tahtoo:
Kauniin, muttei niin kaunista, että muutkin tahtoo koskea.
Ja sitten baarin nurkassa täytyy omaisuuttaan varjella.
Ja fiksun, muttei niin fiksua, että hänet voittaa shakissa.
Ei liian viisasta voi rakastaa.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo tahtoo:
Babyfacen, seksipommin, joka meikit päällä onkin kotona, mut muualla se kulkee tuulipuvussa.
Ja itsenäisen, työssäkäyvän, kunhan tienaa sua vähemmän.
Liian rikasta ei rakasta.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo tahtoo:
Maitotytön kotimaisen, herttaisen hiirulaisen.
Tekis aina eväät töihin, suostuisi syntisiin öihin.
Kipusiskon estottoman, ja kotirouvan soman.
Omistautuis perheelle ja naurais Timon vitseille.
Ja neitsyen, mutta kokeneen, tai ehkä äidinkorvikkeen.
Opettaisi avautumaan, sitoutuisi mieheen rumaan.

Timo tietää, mitä tahtoo. Ja miten käy, kun oikein itseään ei osaa rakastaa.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.

Ja kaiken aikaa kello käy, nopeet voittaa, yhtä ei näy.
Kun toiset tanssii hitaitaan, Timoo tielle kannetaan.
Sade kasvot kyyneleistä puhdistaa.

Timo veut

Timo sait ce qu'il veut. Il essaie, mais il n'a pas trouvé de femme à ses côtés.

Timo veut :
Une belle, mais pas si belle que les autres veuillent la toucher.
Et puis dans un coin du bar, il faut protéger sa fortune.
Et une intelligente, mais pas si intelligente qu'elle puisse me vaincre aux échecs.
On ne peut pas aimer une trop sage.

Et tout le temps la montre tourne, les rapides gagnent, un seul n'est pas visible.
Alors que les autres dansent des lentes, Timo est porté sur le chemin.
La pluie nettoie le visage des larmes.

Timo veut :
Un visage de bébé, une bombe sexuelle, qui porte du maquillage à la maison, mais qui, ailleurs, se déplace en survêtement.
Et une indépendante, qui travaille, tant qu'elle gagne moins que toi.
On n'aime pas une trop riche.

Et tout le temps la montre tourne, les rapides gagnent, un seul n'est pas visible.
Alors que les autres dansent des lentes, Timo est porté sur le chemin.
La pluie nettoie le visage des larmes.

Timo veut :
Une fille au lait, une petite souris locale, gentille.
Elle me ferait toujours des en-cas pour le travail, accepterait des nuits de péché.
Une sœur enjouée, sans retenue, et une femme au foyer jolie.
Elle se consacrerait à la famille et rirait aux blagues de Timo.
Et une vierge, mais expérimentée, ou peut-être une mère de substitution.
Elle m'apprendrait à m'ouvrir, elle s'engagerait avec un homme laid.

Timo sait ce qu'il veut. Et comment ça se passe quand on ne sait pas s'aimer soi-même.

Et tout le temps la montre tourne, les rapides gagnent, un seul n'est pas visible.
Alors que les autres dansent des lentes, Timo est porté sur le chemin.

Et tout le temps la montre tourne, les rapides gagnent, un seul n'est pas visible.
Alors que les autres dansent des lentes, Timo est porté sur le chemin.
La pluie nettoie le visage des larmes.