Lyrics and translation Antti Kleemola - Värit maailman
Mä
tiedän
kyllä
etten
oo
Je
sais
bien
que
je
ne
suis
pas
Helpoimmasta
päästä
ymmärtää
Le
plus
facile
à
comprendre
Tai
kestää
edes
Ou
même
à
supporter
Luojan
kiitos
että
näät
Dieu
merci,
tu
vois
Taakse
tämän
tyhjän
naamion
Derrière
ce
masque
vide
Tän
pahvihaarniskan
Ce
masque
en
carton
Mä
maailmasta
vaikenen
Je
me
tais
sur
le
monde
Sä
puhut
siitä
lausein
valoisin
Tu
en
parles
avec
des
mots
lumineux
Mua
paljon
paremmin
Bien
mieux
que
moi
Sä
tyynnyttelet
tuulet
nää
Tu
apaises
ces
vents
Miehen
aika
yksioikoisen
Le
temps
d'un
homme
simpliste
Mustavalkoisen
Noir
et
blanc
Kun
kätes
sun
Quand
tes
mains
Niin
huoleton
Si
insouciantes
On
kädessäin
Sont
dans
les
miennes
Mä
havahdun
Je
me
réveille
Ja
pienen
hetken
Et
pour
un
bref
instant
Mä
tunnistan
Je
reconnais
Värit
maailman
Les
couleurs
du
monde
Sä
kuljet
mailla
marraskuun
Tu
marches
sur
les
terres
de
novembre
Keräät
talteen
kesän
sirpaleet
Tu
ramasses
les
éclats
d'été
Teet
talven
varan
Tu
fais
des
provisions
pour
l'hiver
Mä
haraan
vastaan
vaieten
Je
résiste
en
silence
Sä
otat
maailman
niinkuin
se
on
Tu
acceptes
le
monde
tel
qu'il
est
Puhut
mulle
auringon
Tu
me
parles
du
soleil
Ja
kun
kätes
sun
Et
quand
tes
mains
Niin
huoleton
Si
insouciantes
On
kädessäin
Sont
dans
les
miennes
Mä
havahdun
Je
me
réveille
Ja
pienen
hetken
Et
pour
un
bref
instant
Mä
tunnistan
Je
reconnais
Värit
maailman
Les
couleurs
du
monde
Mua
painaa
tuska
elämän
La
douleur
de
la
vie
me
pèse
Taakka
epäilyksenkin
Le
fardeau
du
doute
aussi
Kun
mietin
merkitystä
kaiken
tämän
Quand
je
pense
au
sens
de
tout
cela
Ja
sä
vain
uskot
ihmiseen
Et
tu
crois
juste
en
l'homme
Sieluun
kuolemattomaan
Dans
l'âme
immortelle
Olkoon
totuus
mikä
vaan
Quelle
que
soit
la
vérité
Kun
kätes
sun
Quand
tes
mains
Niin
huoleton
Si
insouciantes
On
kädessäin
Sont
dans
les
miennes
Mä
havahdun
Je
me
réveille
Ja
pienen
hetken
Et
pour
un
bref
instant
Mä
tunnistan
Je
reconnais
Värit
maailman
Les
couleurs
du
monde
Kun
kätes
sun
Quand
tes
mains
Niin
huoleton
Si
insouciantes
On
kädessäin
Sont
dans
les
miennes
Mä
havahdun
Je
me
réveille
Ja
pienen
hetken
Et
pour
un
bref
instant
Mä
tunnistan
Je
reconnais
Värit
maailman
Les
couleurs
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.